La colombe

La Paloma

La colombe

El árbol se vistióL'arbre s'est habillé
De un remanente de vegetaciónD'un reste de verdure
Su follaje ha caídoSon feuillage est tombé
Descubriendo sus heridasDécouvrant ses blessures
Un sol que se desvaneceUn soleil pâlissant
Todavía proyecta su luzJette encore sa lumière
En un pájaro erranteSur un oiseau errant
¿Quién huye antes del invierno?Qui fuit devant l'hiver

La paloma cayóLa colombe est tombée
Al primer viento del norteAu premier vent du nord
Su mirada se volvióSon regard s'est tourné
Lentamente hacia su muerteLentement vers sa mort
Cuando la paloma expiraQuand la colombe expire
Es la despedida de un amigoC'est l'adieu d'un ami
Esta es la última sonrisaC'est le dernier sourire
De un verano que se escapaD'un été qui s'enfuit
La paloma cayóLa colombe est tombée
Al primer viento del norteAu premier vent du nord

Cuando las hojas caenLorsque les feuilles d'automne
Cubrirá el veranoRecouvriront l'été
Reuniendo a todos los hombresRassemblant tous les hommes
Alrededor de las chimeneasAutour des cheminées
Acostado debajo de una piedraCouché sous une pierre
Bien protegido del vientoBien à l'abri du vent
Un pájaro solitarioUn oiseau solitaire
Dormiré durante mucho tiempoDormira pour longtemps

La paloma cayóLa colombe est tombée
Al primer viento del norteAu premier vent du nord
Su mirada se volvióSon regard s'est tourné
Lentamente hacia su muerteLentement vers sa mort
Cuando la paloma expiraQuand la colombe expire
Es la despedida de un amigoC'est l'adieu d'un ami
Esta es la última sonrisaC'est le dernier sourire
De un verano que se escapaD'un été qui s'enfuit
La paloma cayóLa colombe est tombée
Al primer viento del norteAu premier vent du nord

La, la, la la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la, la

La paloma cayóLa colombe est tombée
Al primer viento del norteAu premier vent du nord