La java de Broadway

Der Broadway-Java

La java de Broadway

Wenn wir die Java tanzen, am Samstag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Swingt es wie in MeudonÇa swingue comme à Meudon
Wir geben Gas, wir gehen losOn s'défonce, on y va
Kein Beaujolais nötigPas besoin de Beaujolais
Wenn wir Bourbon habenQuand on a du Bourbon
Es ist vielleicht nicht die echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
Die Java von BroadwayLa java de Broadway
Ja, aber sie gefälltOui mais c'est elle qui plaît

Wenn wir richtig besoffen sind, ziehen wir losQuand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Auf der 42. StraßeSur la 42ème
Wir lachen und tanzen wie in Saint-Paul De VenceOn rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Bis zur 50. StraßeJusqu'à la 50ème
Es ist vielleicht nicht die echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
Die Java von BroadwayLa java de Broadway
Ja, aber sie gefälltOui mais c'est elle qui plaît

Wenn wir die Java tanzen, am Samstag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Gibt's Hunde in den BarsY a des chiens dans les bars
Wenn die Mädels kommen, wenn wir komplett sindQuand arrivent les nanas, quand on est au complet
Verleihen wir die OscarsOn décerne les oscars
Es ist vielleicht nicht die echtenC'est peut-être pas les vraies de vraies
Die Mädels von BroadwayLes nanas de Broadway
Ja, aber das gefälltOui mais c'est ça qui plaît

Wenn wir die Java tanzen, am Samstag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Schlafen wir auf den BürgersteigenOn dort sur les trottoirs
Wenn man uns da rausholt, dann mit einem BesenQuand on nous sort de là, c'est à coups de balai
Mit großen Gießkanne-SchlägenA grands coups d'arrosoir
Und wir wissen nicht mehr um zwölfEt on ne sait plus à midi
Ob wir in Clichy oder Kalifornien sindSi l'on est à Clichy ou en Californie

Wenn wir die Java tanzen, am Samstag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Swingt es wie in MeudonÇa swingue comme à Meudon
Wir geben Gas, wir gehen losOn s'défonce, on y va
Kein Beaujolais nötigPas besoin de Beaujolais
Wenn wir Bourbon habenQuand on a du Bourbon
Es ist vielleicht nicht die echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
Die Java von BroadwayLa java de Broadway
Ja, aber sie gefälltOui mais c'est elle qui plaît

Sie ist gefärbt mit Blues, Jazz und RockElle teintée de blues et de jazz et de rock
Es ist trotzdem eine JavaC'est une java quand même
Wenn wir zehn oder zwölf sind, wenn die Gläser klirrenQuand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent
Sehen wir die Probleme nicht mehrOn n'voit plus les problèmes
Es ist vielleicht nicht die echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
Die Java von BroadwayLa java de Broadway
Ja, aber sie gefälltOui mais c'est elle qui plaît

Wenn wir die Java tanzen, am Samstag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Swingt es wie in MeudonÇa swingue comme à Meudon
Wir geben Gas, wir gehen losOn s'défonce, on y va
Kein Beaujolais nötigPas besoin de Beaujolais
Wenn wir Bourbon habenQuand on a du Bourbon
Es ist vielleicht nicht die echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
Die Java von BroadwayLa java de Broadway
Ja, aber sie gefälltOui mais c'est elle qui plaît