De java van Broadway

La java de Broadway

Als we de java doen, op zaterdag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Dat swingt zoals in MeudonÇa swingue comme à Meudon
We gaan los, we gaan ervoorOn s'défonce, on y va
Geen Beaujolais nodigPas besoin de Beaujolais
Als we Bourbon hebbenQuand on a du Bourbon
Misschien is het niet de echte van de echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
De java van BroadwayLa java de Broadway
Ja, maar zij is het die bevaltOui mais c'est elle qui plaît

Als we flink dronken zijn, schreeuwen we het uitQuand on est fin bourrés, on se tire des bordées
Op de 42steSur la 42ème
We lachen en dansen zoals in Saint-Paul De VenceOn rigole et on danse comme à Saint-Paul De Vence
Tot aan de 50steJusqu'à la 50ème
Misschien is het niet de echte van de echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
De java van BroadwayLa java de Broadway
Ja, maar zij is het die bevaltOui mais c'est elle qui plaît

Als we de java doen, op zaterdag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Zijn er honden in de barsY a des chiens dans les bars
Als de meiden binnenkomen, als we compleet zijnQuand arrivent les nanas, quand on est au complet
Geven we de oscars uitOn décerne les oscars
Misschien zijn het niet de echte van de echteC'est peut-être pas les vraies de vraies
De meiden van BroadwayLes nanas de Broadway
Ja, maar dat is wat bevaltOui mais c'est ça qui plaît

Als we de java doen, op zaterdag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Slapen we op de stoepenOn dort sur les trottoirs
Als ze ons daar weghalen, is het met een bezemQuand on nous sort de là, c'est à coups de balai
Met grote scheppen waterA grands coups d'arrosoir
En we weten niet meer om twaalf uurEt on ne sait plus à midi
Of we in Clichy zijn of in CaliforniëSi l'on est à Clichy ou en Californie

Als we de java doen, op zaterdag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Dat swingt zoals in MeudonÇa swingue comme à Meudon
We gaan los, we gaan ervoorOn s'défonce, on y va
Geen Beaujolais nodigPas besoin de Beaujolais
Als we Bourbon hebbenQuand on a du Bourbon
Misschien is het niet de echte van de echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
De java van BroadwayLa java de Broadway
Ja, maar zij is het die bevaltOui mais c'est elle qui plaît

Ze is getint met blues en jazz en rockElle teintée de blues et de jazz et de rock
Het is toch een javaC'est une java quand même
Als we met tien of twaalf zijn, als de glazen klinkenQuand on est dix ou douze, quand les verres s'entrechoquent
Zien we de problemen niet meerOn n'voit plus les problèmes
Misschien is het niet de echte van de echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
De java van BroadwayLa java de Broadway
Ja, maar zij is het die bevaltOui mais c'est elle qui plaît

Als we de java doen, op zaterdag in BroadwayQuand on fait la java, le samedi à Broadway
Dat swingt zoals in MeudonÇa swingue comme à Meudon
We gaan los, we gaan ervoorOn s'défonce, on y va
Geen Beaujolais nodigPas besoin de Beaujolais
Als we Bourbon hebbenQuand on a du Bourbon
Misschien is het niet de echte van de echteC'est peut-être pas la vraie de vraie
De java van BroadwayLa java de Broadway
Ja, maar zij is het die bevaltOui mais c'est elle qui plaît