La marche en avant

El avance

La marche en avant

Tambor mayor, ¿me oyes?Tambour-major, vous m'entendez?
Te ordeno que jueguesJe vous ordonne de jouer
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
Debes ganar o debes morirIl faut vaincre ou il faut mourir
Pero no más pensamientosMais plus question de réfléchir
Tócame la marcha hacia adelanteJouez-moi la marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant

Un muerto por metro cuadrado (oye)Un mort pour un mètre carré (hé)
Este es el precio que tienes que pagar (hey)Voilà le prix qu'il faut payer (hé)
Esta es una orden del gobiernoC'est l'ordre du gouvernement
Ahorra tiempoÇa permet de gagner du temps
Tócame la marcha hacia adelanteJouez-moi la marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant

Allí, en su cuartel general de lonaLà-bas dans son QG de toile
El gran jefe no cederáLe grand patron ne cèdera pas
Está perdido en sus estrellasIl est perdu dans ses étoiles
Él tiene fe en su barakaIl a foi dans sa baraka
Tócame la marcha hacia adelanteJouez-moi la marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant

Corneta, debemos reunirlosClairon, il faut les rassembler
Es tiempo de dar bienC'est le moment de bien donner
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
Cruza este maldito ríoFranchir cette putain de rivière
Está cambiando el destino de la tierraC'est changer le sort de la terre
Tócame la marcha hacia adelanteJouez-moi la marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant

De todas formas, no tienes (hey)De toute façon, vous n'avez pas (hé)
La elección de dar un paso atrás (hey)Le choix de reculer d'un pas (hé)
La gendarmería está detrásLa gendarmerie est derrière
Su artillería colgaba sobre su hombroSon artillerie en bandoulière
Tócame la marcha hacia adelanteJouez-moi la marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant

Hoy es 3 de febreroNous sommes le trois février
Serán unas hermosas vacacionesCe sera un beau jour férié
Los funcionarios nos bendeciránLes fonctionnaires nous béniront
¡Vamos! ¡Suenen las cornetas!Allez! Sonnez, clairons!
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant
La marcha hacia adelanteLa marche en avant

Sepa que al otro lado del mundoSachez qu'à l'autre bout du monde
En una fábrica del norteDans une fabrique du nord
Forjamos la medalla redondaOn forge la médaille ronde
Con dos aletasAvec deux palmes
chapado en oroEn plaqué or

(La marcha hacia adelante)(La marche en avant)