De regen van Julius Caesar

La pluie de Jules César

Hij is vandaag doodIl est mort aujourd'hui
Daar hoef je je niet druk om te makenY a pas de quoi s'en faire
Hij is als de regenIl est comme la pluie
Hij gaat terug naar de aardeIl retourne à la terre
Hij zal het graan voedenIl va nourrir le blé
Waarvan jij het brood maaktDont tu feras le pain
Er is geenIl n'y a pas
Er is geenIl n'y a pas
EindeDe fin

De regen van Julius CaesarLa pluie de Jules César
Is dezelfde als dieEst la même que celle
Die me vanavond nat maakteQui m'a mouillé, ce soir
In de straat van CourcellesDans la rue de Courcelles
Het is een heen en weerC'est un aller-retour
Een moment van oneindigheidUn instant d'infini
Niets is ooitRien n'est jamais
Niets is ooitRien n'est jamais
EindigFini

We sterven altijdOn meurt toujours
Voor ietsPour quelque chose
Voor een liefdePour un amour
Voor een roosPour une rose
Maar stervenMais mourir
Om te stervenPour mourir
Het is niet slecht om te zeggenC'est pas mal de se dire
Dat we toch een toekomst hebbenQu'on a quand même un avenir

Hij is vandaag doodIl est mort aujourd'hui
Daar hoef je je niet druk om te makenY a pas de quoi s'en faire
Hij is als de regenIl est comme la pluie
Hij gaat terug naar de aardeIl retourne à la terre
Hij stijgt weer omhoogIl remonte à l'envers
De oneindigheid van de tijdL'infinité du temps
We zullen elkaar weer zienOn se reverra
We zullen elkaar weer zienOn se reverra
Maar wanneer?Mais quand?