Le Paraguay n'est plus ce qu'il était

Paraguay ist nicht mehr, was es einmal war

Le Paraguay n'est plus ce qu'il était

Der ParaguayLe Paraguay
Ist nicht mehr, was er einmal war, ich auch nichtN'est plus ce qu'il était, moi non plus
Wir werden nicht bedauernOn ne va pas regretter
Die verpassten ChancenLes occasions manquées
Und die langsamen Tänze, die gibt's nicht mehrNi les slows pour danser, y en a plus
Diejenigen, die geblieben sindCeux qui restaient
Entweder hat der Tod oder die Liebe sie geholtOu la mort ou l'amour les a eus
Wir haben gesehen, wie sie sich entferntenOn a vu s'éloigner
Auf unruhigen GewässernSur des eaux agitées
Die letzten großen Segelschiffe, die gibt's nicht mehrLes derniers grands voiliers, y en a plus

Die Japaner, die Schlacht von MidwayLes Japonais, la bataille de Midway
Die Fakire von Bombay, die Romane von HemingwayLes fakirs de Bombay, les romans d'Hemingway
Die Lieder auf Französisch, sogar der Pfarrer von CamaretLes chansons en français, même le curé de Camaret
Botticelli, die Jungfrauen aus ItalienBotticelli, les vierges d'ltalie
Die Lieben von Ophelia, die großen Feuer der HäresieLes amours d'Ophélie, les grands feux d'hérésie
Die Rückkehr eines Messias und auch der Abschied eines FreundesLe retour d'un Messie et l'adieu d'un ami aussi

Der ParaguayLe Paraguay
Ist nicht mehr, was er einmal war, wir auch nichtN'est plus ce qu'il était, nous non plus
Man sollte nicht darüber weinenFaut pas pleurer pour ça
Die Wasser des NiagaraLes eaux du Niagara
Unsere Lieben von früher, verschwundenNos amours d'autrefois, disparus

Die Minarette, die Geheimnisse des TibetLes minarets, les secrets du Tibet
Die Bürger von Calais, die finnischen SaunenLes Bourgeois de Calais, les saunas finlandais
Amerika den Engländern und dann alle Filme mit BogeyL'Amérique aux Anglais et puis tous les films de Bogey
Die Ursprünge, die göttliche StrafeLes origines, la punition divine
Die Seeleute von Messina, die Brüste von MessalinaLes marins de Messine, les seins de Messaline
Der Konvoi der Sabinerinnen, die siegreichen Soldaten von BouvinesLe convoi des Sabines, les soldats vainqueurs à Bouvines
Die Nostalgie, all die MelancholienLa nostalgie, toutes les mélancolies
Das Erwachen Asiens, Boulogne mit TransvestitenLe réveil de l'Asie, Boulogne aux travestis
Man muss mit seinem Leben leben, die Musik in KalifornienFaut vivre avec sa vie la musique en Californie

Die Japaner, die Schlacht von MidwayLes Japonais, la bataille de Midway
Die Fakire von Bombay, die Romane von HemingwayLes fakirs de Bombay, les romans d'Hemingway
Die Lieder auf Französisch, sogar der Pfarrer von CamaretLes chansons en français, même le curé de Camaret
Botticelli, die Jungfrauen aus ItalienBotticelli, les vierges d'Italie
Die Lieben von Ophelia, die großen Feuer der HäresieLes amours d'Ophélie, les grands feux d'hérésie
Die Rückkehr eines Messias und auch der Abschied eines FreundesLe retour d'un Messie et l'adieu d'un ami aussi

Die Minarette, die Geheimnisse des TibetLes minarets, les secrets du Tibet
Die Bürger von Calais, die finnischen SaunenLes Bourgeois de Calais, les saunas finlandais
Amerika den Engländern und dann alle Filme mit BogeyL'Amérique aux Anglais et puis tous les films de Bogey
Die Ursprünge, die göttliche StrafeLes origines, la punition divine
Die Seeleute von Messina, die Brüste von MessalinaLes marins de Messine, les seins de Messaline
Der Konvoi der Sabinerinnen, die siegreichen Soldaten von BouvinesLe convoi des Sabines, les soldats vainqueurs à Bouvines

(Der Paraguay ist nicht mehr, was er einmal war)(Le Paraguay n'est plus ce qu'il était)
(Der Paraguay ist nicht mehr, was er einmal war)(Le Paraguay n'est plus ce qu'il était)