Le Paraguay n'est plus ce qu'il était

El Paraguay ya no es lo que era

Le Paraguay n'est plus ce qu'il était

ParaguayLe Paraguay
Ya no es lo que era, yo tampoco lo soyN'est plus ce qu'il était, moi non plus
No nos arrepentiremosOn ne va pas regretter
Oportunidades perdidasLes occasions manquées
No más bailes lentos, no hay másNi les slows pour danser, y en a plus
Los que se quedaronCeux qui restaient
O la muerte o el amor los atrapóOu la mort ou l'amour les a eus
Lo vimos alejarseOn a vu s'éloigner
En aguas turbulentasSur des eaux agitées
Ya no hay más barcos altosLes derniers grands voiliers, y en a plus

Los japoneses, la batalla de MidwayLes Japonais, la bataille de Midway
Los faquires de Bombay, las novelas de HemingwayLes fakirs de Bombay, les romans d'Hemingway
Canciones francesas, incluso el cura de CamaretLes chansons en français, même le curé de Camaret
Botticelli, las vírgenes de ItaliaBotticelli, les vierges d'ltalie
Los amores de Ofelia, los grandes fuegos de la herejíaLes amours d'Ophélie, les grands feux d'hérésie
El regreso de un Mesías y la despedida de un amigo tambiénLe retour d'un Messie et l'adieu d'un ami aussi

ParaguayLe Paraguay
Ya no es lo que solía ser y nosotros tampocoN'est plus ce qu'il était, nous non plus
No llores por esoFaut pas pleurer pour ça
Las aguas del NiágaraLes eaux du Niagara
Nuestros amores pasados, se fueronNos amours d'autrefois, disparus

Minaretes, los secretos del TíbetLes minarets, les secrets du Tibet
Los burgueses de Calais, las saunas finlandesasLes Bourgeois de Calais, les saunas finlandais
De América a los ingleses y luego todas las películas de BogeyL'Amérique aux Anglais et puis tous les films de Bogey
Los orígenes, el castigo divinoLes origines, la punition divine
Los marineros de Messina, los pechos de MesalinaLes marins de Messine, les seins de Messaline
El convoy sabino, los soldados victoriosos en BouvinesLe convoi des Sabines, les soldats vainqueurs à Bouvines
Nostalgia, todas las melancolíasLa nostalgie, toutes les mélancolies
El despertar de Asia, Boulogne para travestisLe réveil de l'Asie, Boulogne aux travestis
Tienes que vivir con tu vida, la música en CaliforniaFaut vivre avec sa vie la musique en Californie

Los japoneses, la batalla de MidwayLes Japonais, la bataille de Midway
Los faquires de Bombay, las novelas de HemingwayLes fakirs de Bombay, les romans d'Hemingway
Canciones francesas, incluso el cura de CamaretLes chansons en français, même le curé de Camaret
Botticelli, las vírgenes de ItaliaBotticelli, les vierges d'Italie
Los amores de Ofelia, los grandes fuegos de la herejíaLes amours d'Ophélie, les grands feux d'hérésie
El regreso de un Mesías y la despedida de un amigo tambiénLe retour d'un Messie et l'adieu d'un ami aussi

Minaretes, los secretos del TíbetLes minarets, les secrets du Tibet
Los burgueses de Calais, las saunas finlandesasLes Bourgeois de Calais, les saunas finlandais
De América a los ingleses y luego todas las películas de BogeyL'Amérique aux Anglais et puis tous les films de Bogey
Los orígenes, el castigo divinoLes origines, la punition divine
Los marineros de Messina, los pechos de MesalinaLes marins de Messine, les seins de Messaline
El convoy sabino, los soldados victoriosos en BouvinesLe convoi des Sabines, les soldats vainqueurs à Bouvines

(Paraguay ya no es lo que era)(Le Paraguay n'est plus ce qu'il était)
(Paraguay ya no es lo que era)(Le Paraguay n'est plus ce qu'il était)