Le phénix (Hallyday)

El fénix (Hallyday)

Le phénix (Hallyday)

Como este pájaro quemadoComme cet oiseau brûlé
¿Quién resurge de las cenizas?Qui renaît de ses cendres
Como este pájaro sagradoComme cet oiseau sacré
Se ve exactamente igualRessemble à s'y méprendre
A tu vida, a tu destinoÀ ta vie, à ton sort
Desde el momento en que hemos estado gritando tu muerteDepuis le temps qu'on crie ta mort

Como ese pájaro malditoComme cet oiseau maudit
Por los que desaparecenPar ceux qui disparaissent
Hay un precio por tu cabezaTa tête est mise à prix
Cada año en la prensaChaque année dans la presse

Y tu vidaEt ta vie
Y tu destinoEt ton sort
Desafía a todos los que claman por tu muerteDéfient tous ceux qui crient ta mort
Y tu vidaEt ta vie
Y tu destinoEt ton sort
Desafía a todos los que claman por tu muerteDéfient tous ceux qui crient ta mort

Como este pájaro mensajeroComme cet oiseau porteur
De la sangre de todos los hombresDu sang de tous les hommes
Como él tienes el corazónComme lui tu as le cœur
Ofrecido a quienes danOffert à ceux qui donnent

Y tu vidaEt ta vie
Y tu destinoEt ton sort
Haz un torrente de aguas tranquilasFont un torrent de l'eau qui dort
Y tu vidaEt ta vie
Y tu destinoEt ton sort
Haz un torrente de aguas tranquilasFont un torrent de l'eau qui dort

Como este pájaro perdidoComme cet oiseau perdu
Solitario y sin almaSolitaire et sans âme
No hubieras vividoTu n'aurais pas vécu
Sin el amor de tu esposaSans l'amour de ta femme

Y tu vidaEt ta vie
Y tu destinoEt ton sort
Estaré para ella hasta tu muerteSeront pour elle jusqu'à ta mort
A la vidaÀ la vie
Hasta la muerteÀ la mort
Estaré aquí hasta que mueraJe serai là jusqu'à ma mort
A la vidaÀ la vie
Hasta la muerteÀ la mort
Te seguiré hasta mi muerteJe te suivrai jusqu'à ma mort
A la vidaÀ la vie
Hasta la muerteÀ la mort
A la vidaÀ la vie
Hasta la muerteÀ la mort
Te seguiré, te seguiréJe te suivrai, je te suivrai
Te seguiré hasta mi muerteJe te suivrai jusqu'à ma mort
Te seguiré, te seguiréJe te suivrai, je te suivrai
Te seguiré hasta mi muerteJe te suivrai jusqu'à ma mort