Le vétéran

El veterano

Le vétéran

La única música que lleva dentroLa seule musique qu'il porte en lui
Es ayer, déjalo serC'est Yesterday c'est Let it be
Tiene razón, todavía está funcionandoIl a raison ça tourne encore
Los profundos sollozos de los acordesLes sanglots profonds des accords
Esta música tenía un aromaCette musique avait un parfum
Ella le cantó sobre los verdaderos arrepentimientosElle lui chantait de vrais regrets
Se rompió la espaldaLui brisait les reins

Tres días de amor, una larga historiaTrois jours d'amour une longue histoire
Un labial menos al díaUn rouge à lèvres un jour de moins
Se le había olvidadoC'était sorti de sa mémoire
Vuelve a élCa lui revient
Una melodía en los ojos de una mujerUne mélodie les yeux d'une femme
Paseos por el océanoLes promenades sur l'océan
¿Qué puede hacer que el alma viaje?Qu'est-ce qui peut faire voyager l'âme
De un veteranoD'un vétéran
Es ayer, déjalo serC'est Yesterday c'est Let it be
Es ayerC'est Yesterday
En sus ojos heladosDans ses yeux givrés
El azul descoloridoLe bleu délavé
La suavidad de los jeansLa douceur d'un jean
Déjalo serC'est Let it be
Su cabello enredadoSes cheveux mêlés
Blanco plateadoDu blanc argenté
Discos de platinoDes disques en platine
Es ayerC'est Yesterday

Músicos saliendo de un barDes musiciens sortant d'un bar
Noches para escribir un coroDes nuits pour écrire un refrain
Se le había olvidadoC'était sorti de sa mémoire
Vuelve a élCa lui revient
Pianos lentos, música oscuraLes pianos lents les musiques noires
Los bailes lentos del infierno, las palabras perturbadorasLes slows d'enfer les mots troublants
La única bandera en el día de la gloriaLe seul drapeau le jour de gloire
De un veteranoD'un vétéran
Es ayer, déjalo serC'est Yesterday c'est Let it be
Es ayerC'est Yesterday

Sus ojos divertidosSes yeux amusés
Lo vi derrumbarseOnt vu s'écrouler
Los cubitos de hielo que lloranLes glaçons en larmes
Déjalo serC'est Let it be
Después de la amistadAprès l'amitié
Después de añosAprès des années
La señal de alarmaLe signal d'alarme
Es ayerC'est Yesterday