Les arlequins

Los arlequines

Les arlequins

Tienen un corazón que lateIls ont le cœur qui bat
Detrás de la gran cortinaDerrière le grand rideau
Los ArlequinesLes arlequins
Y los bravos se levantanEt montent les bravos
En crescendoEn crescendo
Hasta la mañanaJusqu'au matin

ojos brillantesLes yeux luisants
Bajo la máscaraSous le masque
Con un disfraz fantasiosoDans un costume fantasque
Va el arlequínVa l'arlequin
Maquillaje ridículoUn maquillage ridicule
Para acumular los ahorrosPour amonceler le pécule
A partir de mañanaDe demain

Pero el telón se va volandoMais le rideau s'envole
Llevando consigoEmportant avec lui
En mil rotondasEn mille farandoles
Las preocupaciones de la vidaLes soucis de la vie

Hacen reír a los niñosIls font rire les enfants
Entretener a los mayoresAmusent les plus grands
Haz llorar a los amantesFont pleurer les amants

Pero el telón se va volandoMais le rideau s'envole
Llevando consigoEmportant avec lui
En mil rotondasEn mille farandoles
Amores a mediasLes amours à demi

ojos brillantesLes yeux luisants
Bajo tu máscaraSous ton masque
Tú también eres caprichosaTu es bien aussi fantasque
Que un arlequínQu'un arlequin
Si los hombres son ridículosSi les hommes sont ridicules
Es para ganar el dinero del nidoC'est pour gagner le pécule
A partir de mañanaDe demain

Pero el amor los sorprendeMais l'amour les surprend
Son como niñosIls sont comme des enfants
Como ArlequínComme Arlequin
Ellos arreglan su caraIls arrangent leur face
Sentado frente al espejoAssis devant la glace
Para que mañanaPour que demain

El gran telón se va volandoLe grand rideau s'envole
Llevando consigoEmportant avec lui
En mil rotondasEn mille farandoles
La ilusión de una nocheL'illusion d'une nuit

Los ojos brillando bajo la máscaraLes yeux luisants sous le masque
Los ojos brillando bajo la máscaraLes yeux luisants sous le masque
Los ojos brillando bajo la máscaraLes yeux luisants sous le masque
Los ojos brillando bajo la máscaraLes yeux luisants sous le masque