Les bals populaires

Die Volksfeste

Les bals populaires

In den VolksfestenDans les bals populaires
Der Pariser ArbeiterL'ouvrier parisien
Die Mütze nach hintenLa casquette en arrière
Dreht, dreht, dreht sich gutTourne, tourne, tourne bien
In den VolksfestenDans les bals populaires
Die "Raquel" am SamstagLes "Raquel" du Samedi
Blau auf den AugenlidernDu bleu sur les paupières
Drehen, drehen, drehen auchTournent, tournent, tournent aussi
Doch dort drüben am HolzthekeMais là-bas près du comptoir en bois
Tanzen wir nichtNous on n'danse pas

Wir sind hier, um einen zu trinkenOn est là pour boire un coup
Wir sind hier, um verrückt zu seinOn est là pour faire les fous
Und um uns noch einen zu gönnenEt pour se reboire un coup
Und nicht für unsere Gläser zu zahlenEt pas payer nos verres
Um einen zu trinkenPour boire un coup
Und ich würde sogar sagen, einen gutenEt j'dirais même un bon coup
Und um mit uns zu lachenEt rigoler entre nous
Zu volkstümlichen MelodienSur des airs populaires
Zu volkstümlichen MelodienSur des airs populaires

In den VolksfestenDans les bals populaires
Wenn das Akkordeon spieltQuand l'accordéon joue
Den Tango der GroßmütterLe tango des grands-mères
Tanzen sie untereinander und es ist uns egalElles dansent entre elles et l'on s'en fout
In den VolksfestenDans les bals populaires
Singen wir ein bisschen, was wir wollenOn chante un peu c'qu'on veut
Je weniger wir uns anstellenMoins on fait de manières
Desto besser dreht es sich, dreht es sichEt plus ça tourne, tourne mieux
Doch dort drüben am HolzthekeMais là-bas près du comptoir en bois
Tanzen wir nichtNous on n'danse pas

Wir sind hier, um einen zu trinkenOn est là pour boire un coup
Wir sind hier, um verrückt zu seinOn est là pour faire les fous
Und um uns noch einen zu gönnenEt pour se reboire un coup
Und nicht für unsere Gläser zu zahlenEt pas payer nos verres
Um einen zu trinkenPour boire un coup
Und ich würde sogar sagen, einen gutenEt j'dirais même un bon coup
Und um mit uns zu lachenEt rigoler entre nous
Zu volkstümlichen MelodienSur des airs populaires
Zu volkstümlichen MelodienSur des airs populaires

In den VolksfestenDans les bals populaires
Will jeder sein LiedChacun veut sa chanson
Die Band spielt, was sie kannL'orchestre joue c'qu'il sait faire
Es dreht sich, mehr oder weniger rundÇa tourne, tourne plus ou moins rond
In den VolksfestenDans les bals populaires
Wenn der Barkeeper einschläftQuand le barman s'endort
Selbst nach dem letztenMême après la dernière
Dreht es sich, dreht es sich, dreht es sich nochCa tourne, tourne, tourne encore
Doch dort drüben am HolzthekeMais là-bas près du comptoir en bois
Tanzen wir nichtNous on n'danse pas

Wir sind hier, um einen zu trinkenOn est là pour boire un coup
Wir sind hier, um verrückt zu seinOn est là pour faire les fous
Und um uns noch einen zu gönnenEt pour se reboire un coup
Und nicht für unsere Gläser zu zahlenEt pas payer nos verres
Um einen zu trinkenPour boire un coup
Und ich würde sogar sagen, einen gutenEt j'dirais même un bon coup
Und um mit uns zu lachenEt rigoler entre nous
Zu volkstümlichen MelodienSur des airs populaires
Zu volkstümlichen MelodienSur des airs populaires

Wir sind hier, um einen zu trinkenOn est là pour boire un coup
Wir sind hier, um verrückt zu seinOn est là pour faire les fous
Und um uns noch einen zu gönnenEt pour se reboire un coup
Und nicht für unsere Gläser zu zahlenEt pas payer nos verres
Um einen zu trinkenPour boire un coup
Wir sind hier, um verrückt zu seinOn est là pour faire les fous
Und um uns noch einen zu gönnenEt pour se reboire un coup
Und nicht für unsere Gläser zu zahlenEt pas payer nos verres
Um einen zu trinkenPour boire un coup
Wir sind hier, um verrückt zu seinOn est là pour faire les fous
Und um uns noch einen zu gönnenEt pour se reboire un coup
Und nicht für unsere Gläser zu zahlenEt pas payer nos verres