Die Zeichnungen

Les dessins

Ich zeichne eine Wolke, du zeichnest den WindJe dessine un nuage tu dessines le vent
Der Wind tötet meine Wolke und ich weineLe vent tue mon nuage et je pleure
Doch ich erfinde eine Mühle, die den Wind einsperrtMais j'invente un moulin qui enferme le vent
Und deine Zeichnung stirbtEt ton dessin meurt

Ich zeichne die Sonne, du zeichnest den RegenJe dessine un soleil tu dessines la pluie
Der Regen ertränkt meine Sonne und ich weineLa pluie noie mon soleil et je pleure
Doch ich hänge ein Gewitter an deine schöne LandschaftMais j'accroche un orage sur ton beau paysage
Und deine Zeichnung stirbtEt ton dessin meurt

Es sind nur BilderCe ne sont que des images
Auf Papier gezeichnetDessinées sur du papier
Es sind nur IllusionenCe ne sont que des mirages
Bunte IllusionenDes mirages coloriés

Ich zeichne ein Boot, du zeichnest eine WelleJe dessine un bateau tu dessines une vague
Mein Boot durchbricht die Welle und du weinstMon bateau fend la vague et tu pleures
Doch du legst einen Stein auf das aufgewühlte MeerMais tu poses un rocher sur la mer déchaînée
Und meine Zeichnung stirbtEt mon dessin meurt

Ich zeichne ein Auto, du zeichnest eine BlumeJe dessine une auto tu dessines une fleur
Mein Auto tötet die Blume und du weinstMon auto tue la fleur et tu pleures
Doch du zeichnest einen Nagel, der meinen Reifen zerstechen wirdMais tu dessines un clou qui vient creuver ma roue
Und meine Zeichnung stirbtEt mon dessin meurt

Es sind nur BilderCe ne sont que des images
Auf Papier gezeichnetDessinées sur du papier
Es sind nur IllusionenCe ne sont que des mirages
Bunte IllusionenDes mirages coloriés

Ich versichere dir, das Leben ist viel komplizierterJe t'assure que la vie c'est bien plus compliqué
Denn es reicht nicht aus, einen StiftCar il ne suffit pas d'un crayon
Und eine schöne ZeichnungEt d'un joli dessin
Um alles neu zu beginnenPour tout recommencer
Wie in meinem LiedComme dans ma chanson

Es waren nur BilderCe n'était que des images
Auf Papier gezeichnetDessinées sur du papier
Es waren nur IllusionenCe n'était que des mirages
Bunte IllusionenDes mirages coloriés