Les filles d'aujourd'hui

Las chicas de hoy

Les filles d'aujourd'hui

A ellos les gustan los chicosElles aiment les garçons
Tez pálida y femeninaAu teint pâle et femelle
Quien se ahoga en una camaQui se noient dans un lit
Pero ¿quién duerme con ellos?Mais qui dorment avec elles
Se aburren cuando aman el amorElles s'ennuient lorsqu'elles aiment l'amour
Porque la virilidad ya no funcionaCar le viril n'a vraiment plus court
Hoy, hoyAujourd'hui, aujourd'hui

A las chicas les encanta el amorLes filles aiment l'amour
Combinado con lo más tristeConjugué au plus triste
Siendo dueño del dineroEn possédant l'argent
Viven como artistasElles vivent en artistes
Se aferran a la sociedadElles s'accrochent à la société
Gritando que todo ha cambiadoEn criant que le tout a changé
Hoy, hoyAujourd'hui, aujourd'hui

Las noches pasan demasiado rápidoLes nuits passent trop vite
Por capricho del descuidoAu gré de l'insouciance
Tienes que beber muchoIl faut boire beaucoup
Amar la existenciaPour aimer l'existence
Y si los pantalonesEt si les pantalons
Aprieta un poco sus muslosLeur serrent un peu les cuisses
Los hacemos reír a carcajadasOn les craque en riant
Con una melodía, con una melodíaSur un air, sur un air

De palabras que dicenDe mots qui disent
Cambian a menudoElles se changent souvent
Para emocionar la pistaPour exciter la piste
Ya no nos conocemosOn ne se connaît plus
La amistad es demasiado tristeL'amitié c'est trop triste
Tienes que creer en tu libertadIl faut croire en sa liberté
Y reír para no llorarEt la rire pour ne pas en pleurer
Hoy, hoyAujourd'hui, aujourd'hui

A ellos les gustan los chicosElles aiment les garçons
Tez pálida y femeninaAu teint pâle et femelle
Quien se ahoga en una camaQui se noient dans un lit
Pero ¿quién duerme con ellos?Mais qui dorment avec elles
Se aburren cuando aman el amorElles s'ennuient lorsqu'elles aiment l'amour
Porque la virilidad ya no funcionaCar le viril n'a vraiment plus court

Hoy, hoyAujourd'hui, aujourd'hui