Les hommes cavalent

Los hombres corren

Les hommes cavalent

Que se parecen al destinoQu'elles ressemblent au destin
Que sean providenciaQu'elles soient la providence
Que nos dejen un aromaQu'elles nous laissent un parfum
Desde su adolescenciaDe leur adolescence
En la corteza de los árbolesSur l'écorce des arbres
En las paredes de las escuelas secundariasSur les murs des Iycées
Sobre los pedestales de mármolSur les socles de marbre
Sus nombres están grabadosLeurs prénoms sont gravés

Que apaguen el fuegoQu'elles atténuent le feu
De nuestras primeras heridasDe nos premières blessures
Al colocarlo en nuestros ojosEn posant sur nos yeux
Un lápiz labial puroUn rouge à lèvres pur
Que nos dejen, cuando se vayanQu'elles nous laissent, en partant
Un odio al amorUne haine de l'amour
Que borran con una sonrisaQu'elles effacent en souriant
Cuando regresen un díaQuand elles reviennent un jour

Los hombres están cabalgandoLes hommes cavalent
Después de una falda y ojos pálidosAprès une jupe et des yeux pâles
Como detrás de un carro de estrellasComme derrière un chariot d'étoiles
Con sus ideas de idealAvec leurs idées d'idéal
Los hombres están cabalgandoLes hommes cavalent
Después de piernas y sandaliasAprès des jambes et des sandales
Sobre la música sentimentalSur des musiques sentimentales
Por un bien que les hace dañoPour un bien qui leur fait du mal

Que sean el verdadero horizonteQu'elles soient l'horizon vrai
Las más bellas esperanzasLes plus belles espérances
El triángulo perfectoLe triangle parfait
Los dolores de la infanciaLes douleurs de l'enfance
Después de los amores salvajesAprès les amours fauves
Amores inicialesLes amours débutantes
Un jean azul que se escapaUn blue jean qui se sauve
Una despedida que nos deja estancadosUn adieu qui nous plante

Los hombres están cabalgandoLes hommes cavalent
Después de una falda y ojos pálidosAprès une jupe et des yeux pâles
Como detrás de un carro de estrellasComme derrière un chariot d'étoiles
Con sus ideas de idealAvec leurs idées d'idéal
Los hombres están cabalgandoLes hommes cavalent
Después de piernas y sandaliasAprès des jambes et des sandales
Sobre la música sentimentalSur des musiques sentimentales
Por un bien que les hace dañoPour un bien qui leur fait du mal

Los hombres están cabalgandoLes hommes cavalent