Les moutons

Los corderos

Les moutons

Me gustan las ovejasJ'aime bien les moutons
Lo que no me gustaCe que je n'aime pas
Es marchar al pasoC'est de marcher au pas
Como un pequeño soldadoComme un petit soldat
Y van a donde ellos vanEt d'aller où ils vont
No, no, noNon, non, non

Me gustan las ovejasJ'aime bien les moutons
Qué lindo. Todo es blancoC'est gentil. C'est tout blanc
Es muy obedienteC'est très obéissant
¿Qué es menos gracioso?Ce qui est moins marrant
Esquilamos las ovejasLes moutons, on les tond

Pero puede que ya sea demasiado tardeMais il est peut-être déjà trop tard
Abandonar el rebañoPour abandonner le troupeau
Una hermosa mañana, sin darme cuentaUn beau matin, sans m'en apercevoir
Tendré lana en mi espaldaJ'aurai de la laine sur le dos
Como una ovejaComme un mouton

Me gustan las ovejasJ'aime bien les moutons
Lo que no me gustaCe que je n'aime pas
Es marchar al pasoC'est de marcher au pas
Como un pequeño soldadoComme un petit soldat
Y van a donde ellos vanEt d'aller où ils vont
No, no, noNon, non, non

Me gustan las ovejasJ'aime bien les moutons
Cuando yo soy el pastorQuand je suis le berger
Qué lindoC'est gentil
Es lindoC'est mignon
Verano en Saint-TropezL'été, à Saint-Tropez
Ovejas en enaguasLes moutons en jupon

Pero puede que ya sea demasiado tardeMais il est peut-être déjà trop tard
Abandonar el rebañoPour abandonner le troupeau
Una hermosa mañana, sin darme cuentaUn beau matin, sans m'en apercevoir
Tendré lana en mi espaldaJ'aurai de la laine sur le dos
Como una ovejaComme un mouton

Me gustan las ovejasJ'aime bien les moutons
Pero, desafortunadamenteMais, malheureusement
A veces, cuando les tomaParfois, quand ça leur prend
Se van balandoIls s'en vont en bêlant
Lanzándonos como locosSe jeter comme des fous
En la boca de los lobosDans la gueule des loups
O en los de los leonesOu dans celles des lions
Pobre ovejitaPauvres petits moutons
Pobre ovejitaPauvres petits moutons