Les ricains

Die Amerikaner

Les ricains

Wenn die Amerikaner nicht hier wärenSi les Ricains n'étaient pas là
Wärt ihr alle in DeutschlandVous seriez tous en Germanie
Würdet über irgendwas redenA parler de je ne sais quoi
Und irgendwen grüßenA saluer je ne sais qui

Natürlich sind die Jahre vergangenBien sûr les années ont passé
Die Gewehre haben die Besitzer gewechseltLes fusils ont changé de mains
Ist das ein Grund, zu vergessenEst-ce une raison pour oublier
Dass wir einmal auf sie angewiesen warenQu'un jour on en a eu besoin

Ein Typ aus GeorgiaUn gars venu de Géorgie
Der sich nicht um dich scherteQui se foutait pas mal de toi
Kam, um in der Normandie zu sterbenEst v'nu mourir en Normandie
An einem Morgen, an dem du nicht da warstUn matin où tu n'y étais pas

Natürlich sind die Jahre vergangenBien sûr les années ont passé
Wir sind Freunde gewordenOn est devenu des copains
In der Gemeinschaft der ErschossenenA l'amicale du fusillé
Sagt man, sie sind umsonst gefallenOn dit qu'ils sont tombés pour rien

Wenn die Amerikaner nicht hier wärenSi les ricains n'étaient pas là
Wärt ihr alle in DeutschlandVous seriez tous en Germany
Würdet über irgendwas redenA parler de je ne sais quoi
Und irgendwen grüßenA saluer je ne sais qui