Marco Perez (Le Play Boy)

Marco Perez (El Play Boy)

Marco Perez (Le Play Boy)

Tiene 50 años, es alto, es delgadoIl a 50 ans, il est grand, il est mince
Marrón y canosoBrun et grisonnant
Una cadena de oro brilla en su pecho peludoUne chaîne en or brille sur sa poitrine velue
Cuando sale de su descapotable italianoQuand il descend de sa décapotable italienne
Frente a Belle Ferro rodeado de un perfume para hombreDevant la Belle Ferro environné d'un parfum for men
Admiramos su deslumbrante sonrisa en medio de un rostroOn admire son sourire éclatant au milieu d'un visage
Bronceado, artísticamente cinceladoHâlé, artistiquement buriné
Su nombre es Marco, Marco PérezIl s'appelle Marco, Marco Perez

Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Es a través de las noches de bodasC'est à travers les nuits de noces
Un sacerdocio auténticoUn authentique sacerdoce
Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Playboy es un apostoladoPlayboy, c'est un apostolat
La, la, la la, la, la laLa, la, la la, la, la la

DivorcioDivorcé
Una chica alta a la que arrastra consigo a cóctelesUne grande fille qu'il traîne après lui dans les cocktails
Es vendedor en el PAPIl est vendeur dans le PAP
Pronunciado como ready-to-wearPrononcé prêt-à-porter
Vive en la Avenida Foch por el lujoIl habite avenue Foch pour le standing
Pero en un cuarto de servicio por el alquilerMais dans une chambre de bonne pour le loyer
Uno de sus amigos es primo del tercer asistente de LelouchUn de ses amis est cousin du 3ème assistant de Lelouch
Lo que le permite ayudarse a sí mismoCe qui lui permet d'assister lui-même
A audiciones y entrenamientos para el veranoÀ Des auditions et de s'entraîner pour l'été
Ah, el verano, donde su carrera de playboyAh, l'été, où sa carrière de playboy
Florecerá toda la nocheS'épanouira à longueur de nuits

Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Es a través de las noches de bodasC'est à travers les nuits de noces
Un sacerdocio auténticoUn authentique sacerdoce
Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Playboy es un apostoladoPlayboy, c'est un apostolat

Cuando llega a Saint-Tropez en el tren de la mañanaQuand il arrive à St-Tropez par le train du matin
El 1 de agosto se pone inmediatamente el uniformeLe 1er août il revêt immédiatement son uniforme
Un par de pantalones cortos comprados en Choses hace unos añosUn petit short acheté chez Choses il y a pas mal d'années
Con BrigitteEn compagnie de Brigitte
Ah, Brigitte, buena calidad, duraAh, Brigitte, bonne qualité, ça dure
Y una camiseta que dice "Los jóvenes siguen adelante"Et un tee-shirt sur lequel on peut lire Young men go on
Y los viejos se quedanEt Old men stay
Al mediodía, lo encontramos en todos los aperitivosÀ midi, on le rencontre à tous les apéritifs
Donde se planea el día de un playboyLà où l'on programme la journée d'un playboy

Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Es a través de las noches de bodasC'est à travers les nuits de noces
Un sacerdocio auténticoUn authentique sacerdoce
Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Playboy es un apostoladoPlayboy, c'est un apostolat
Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Es a través de las noches de bodasC'est à travers les nuits de noces
Un sacerdocio auténticoUn authentique sacerdoce
Playboy no es un estadoPlayboy, ce n'est pas un état
Playboy es un apostoladoPlayboy c'est un aposto-
Playboy es un apostoladoPlayboy c'est un aposto-
Playboy es un apóstolPlayboy c'est un apostolo
Lat y mierda- Lat et merde