Musik

Musica

In der Hektik der vergehenden ZeitDans la cohue du temps qui passe
Sind die hartnäckigsten ErinnerungenLes souvenirs les plus tenaces
Drei Noten MusikCe sont trois notes de musique
Mitreißend oder melancholischEntraînantes ou mélancoliques
Von der Modeerscheinung bis zur RenteDe la coqueluche à la retraite
Tage des Unglücks oder Tage des FestesJours de malheurs ou jours de fêtes
Jeder Moment unserer ExistenzChaque instant de notre existence
Hat die Farbe einer RomanzeA la couleur d'une romance
Oder eines TanzesOu d'une danse
Hinter der MilitärmusikDerrière la musique militaire
Zieht Monsieur Dupont in den KriegMonsieur Dupont s'en va-t-en guerre
Und solange es Menschen gibtEt tant qu'il y aura des hommes
Werden sie dem Signal folgen, das ertöntIls suivront le clairon qui sonne
Ein Rock'n'Roll an der BastilleUn rock'n roll à la bastille
Hat viele Mädchen umgehauenEn a fait basculer des filles
Wer hat die Republik gerettet?Qui a sauvé la République?
Wer hat Jamaika betrunken?Qui a saoulé la Jamaïque?
Es ist die MusikC'est la musique

Musik do ré mi ré do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Melodie, die schwingt oder tanzt oder nichtMélodia qui balance ou danse ou pas
Musik do ré mi ré do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Harmonie, Lied oder CanzonettaHarmonia cantique ou canzonetta

Die Ferien in Sables-d'OlonneLes vacances aux Sables-d'Olonne
Das war ein HerbstliedC'était une chanson d'automne
Bei meinem ersten Sprung in deine ArmeA mon premier saut dans tes bras
Sang ich das wird schonJe fredonnais le ça ira
Zum Klang des HochzeitsmarschesAu son de la marche nuptiale
Hatte ich einen triumphalen AuftrittJ'ai fait une sortie triomphale
Dies irae Dies illaDies irae Dies ilIa
Welcher schlechte Tag war dieser TagQuel mauvais jour que ce jour-là
Sie ist immer noch daElle est toujours là

Musik do ré mi ré do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Melodie, die schwingt oder tanzt oder nichtMélodia qui balance ou danse ou pas
Musik do ré mi ré do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Harmonie, Lied oder CanzonettaHarmonia cantique ou canzonetta

In der Hektik der vergehenden ZeitDans la cohue du temps qui passe
Bevor wir...Avant qu'on