Musica

Música

Musica

En el ajetreo y el bullicio del tiempo que pasaDans la cohue du temps qui passe
Los recuerdos más persistentesLes souvenirs les plus tenaces
Estas son tres notas musicalesCe sont trois notes de musique
Vivaz o melancólicoEntraînantes ou mélancoliques
De la tos ferina a la jubilaciónDe la coqueluche à la retraite
Días de desgracia o días de celebraciónJours de malheurs ou jours de fêtes
Cada momento de nuestra existenciaChaque instant de notre existence
Con el color de un romanceA la couleur d'une romance
O un baileOu d'une danse
Detrás de la música militarDerrière la musique militaire
El señor Dupont va a la guerraMonsieur Dupont s'en va-t-en guerre
Y mientras haya hombresEt tant qu'il y aura des hommes
Seguirán la corneta que suenaIls suivront le clairon qui sonne
Rock 'n' roll en la BastillaUn rock'n roll à la bastille
Hizo que algunas chicas se cayeranEn a fait basculer des filles
¿Quién salvó la República?Qui a sauvé la République?
¿Quién emborrachó a Jamaica?Qui a saoulé la Jamaïque?
Es la musicaC'est la musique

Musica do re mi re do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Melodia quien se balancea o baila o noMélodia qui balance ou danse ou pas
Musica do re mi re do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Armonía cantique o canzonettaHarmonia cantique ou canzonetta

Vacaciones en Les Sables-d'OlonneLes vacances aux Sables-d'Olonne
Era una canción de otoñoC'était une chanson d'automne
En mi primer salto a tus brazosA mon premier saut dans tes bras
Estaba tarareando "Todo estará bien"Je fredonnais le ça ira
Al son de la marcha nupcialAu son de la marche nuptiale
Hice una salida triunfalJ'ai fait une sortie triomphale
Dies irae Dies illàDies irae Dies ilIa
¡Qué mal día fue ese!Quel mauvais jour que ce jour-là
Ella todavía está allíElle est toujours là

Musica do re mi re do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Melodia quien se balancea o baila o noMélodia qui balance ou danse ou pas
Musica do re mi re do si la solMusica do ré mi ré do si la sol
Armonía cantique o canzonettaHarmonia cantique ou canzonetta

En el ajetreo y el bullicio del tiempo que pasaDans la cohue du temps qui passe
Antes de que nosotrosAvant qu'on