Qui est Dieu ?

¿Quién es Dios?

Qui est Dieu ?

Diga señorDis monsieur
¿Quién es Dios?Qui est Dieu?
¿Donde vive?Où vit-il?
¿Es viejo?Est-il vieux?

Mi niño, Dios, es largoMon garçon, Dieu, c'est long
Y violento como el vientoEt violent comme le vent
Dios, es horaDieu, c'est le temps

Diga señorDis monsieur
¿Quién es Dios?Qui est Dieu?
¿Son mil?Est-il mille?
¿Hay dos de ellos?Sont-ils deux?

Millones, muchachoDes millions, mon garçon
Dios eres tú, Dios soy yoDieu c'est toi, Dieu c'est moi
Pero Dios sabeMais Dieu sait-on

Tantos diosesAutant de Dieux
¿Cuántas iglesias hay?Qu'il y a d'églises
TantosAussi nombreux
¿Cuántos humanos hay?Qu'il y a d'humains
Dios es el tiempo que dura para siempreDieu c'est le temps qui s'éternise
Este es tu nacimiento y este es tu finalC'est ta naissance et c'est ta fin
Tantas veces como estrellasAutant de fois qu'il y a d'étoiles
Dios ya no está en la cruzDieu n'est plus sur la croix
Pero está en el reloj de las catedralesMais il est dans l'horloge des cathédrales

Diga señorDis monsieur
¿Dónde está Dios?Où est Dieu?
¿Esta llorando?Est-ce qu'il pleure?
¿Cuando llueve?Quand il pleut?

Mi pequeñoMon petit
Dios sonríeDieu sourit
En el solAu soleil
Bajo la lluviaSous la pluie
En todos los vientosPar tous les vents