Selon que vous serez etc. etc.

Dependiendo de si va a ser, etc

Selon que vous serez etc. etc.

Pienso en el joven imprudenteJe pense au jeune homme imprudent
Lo cual lleva entre seis meses y dos añosQui prend entre six mois et deux ans
Para un desastre bastante desaliñadoPour un désordre assez minable
Y aquellos a quienes la Ley no alcanzaEt ceux que la Loi n'atteint pas

Tenemos la justicia ante nosotrosOn a devant soi, la justice
Y la apariencia de la justiciaEt l'apparence de la justice
El matiz es indefinibleLa nuance est indéfinissable
Lo que se toma no se abandonaCe qui est pris ne se rend pas

Dependiendo de si eres poderoso o miserableSelon que vous serez puissant ou misérable
Etcétera, etcéteraEt cetera, et cetera

Existe el rumor provincialIl y a la rumeur provinciale
Quien asume una apariencia fenomenalQui prend l'allure phénoménale
De un drama humano considerableD'un drame humain considérable
Multiplicado por los medios de comunicaciónMultiplié par les médias
Cuando el ataque y la defensaLorsque l'attaque et la défense
Se arriesgan al juego de la elocuenciaSe risquent au jeu de l'éloquence
Necesitamos hombres irreprochablesIl faut des hommes irréprochables
En caso de duda, uno se abstendráOù dans le doute on s'abstiendra

Dependiendo de si eres poderoso o miserableSelon que vous serez puissant ou misérable
Etcétera, etcéteraEt cetera, et cetera

En el viejo camino del vicioSur le très vieux chemin du vice
Dejad que los hombres ambiciosos elijanQue les hommes ambitieux choisissent
Conocemos montañas increíblesOn sait des montagnes incroyables
Lingotes de oro, cheques sin fondosDes lingots d'or, des chèques en bois
Hemos conocido a algunos en FranciaNous en avons connu en France
De aquellos buenos vendedores de indulgenciasDe ces bons vendeurs d'indulgences
¿Quién arruinó al contribuyente?Qui ont ruiné le contribuable
Hay cosas que nunca olvidamosIl y a des choses qu'on n'oublie pas

Dependiendo de si eres poderoso o miserableSelon que vous serez puissant ou misérable
Etcétera, etcéteraEt cetera, et cetera

Pero lo que nunca se sostuvoMais ce qui n'a jamais tenu
Es una república sin virtudC'est une république sans vertu
La Fontaine escribió su fábulaLa Fontaine écrivit sa fable
Mientras teníamos un reyAlors que nous avions un roi

Dependiendo de si eres poderoso o miserableSelon que vous serez puissant ou misérable
Etcétera, etcéteraEt cetera, et cetera
Dependiendo de si eres poderoso o miserableSelon que vous serez puissant ou misérable
Etcétera, etcéteraEt cetera, et cetera