U.F.O.

O.V.N.I.

U.F.O.

Lo juro por la cabeza de mi madreJe jure sur la tête de ma mère
Que no había bebidoQue je n'avais pas bu
Media cervezaLa moitié d'une bière
Y tampoco fuméEt pas fumé non plus
Lo tuve bastante claroJ'étais tout à fait clair
Me sentía cómoda en mi propia pielJ'allais bien dans ma peau
Estaba bien de la cabezaJ'étais bien dans ma tête
Estaba escuchando la radioJ'écoutais la radio
Estaba escuchando las noticiasJ'écoutais les infos
Estaba escuchando la radioJ'écoutais la radio

De repente, el señor ComisionadoSoudain, Monsieur le commissaire
Vi como un destelloJ'ai vu comme un éclair
Atravesando la nieblaDéchirant le brouillard
Era un pájaro extrañoC'était un oiseau bizarre
Eso no era un pájaroQu'était pas un oiseau
Eso no era un aviónQu'était pas un avion
En mi declaraciónSur ma déposition
No era ni plano ni redondoN'était ni plat ni rond
Pero sí, lo estaba haciendo muy bienMais oui, j'allais très bien
(Muy muy bien, muy muy bien)(Très très bien, très très bien)
Yo estaba conduciendo a ciento veinteJe roulais à cent-vingt
(A los ciento veinte, a los ciento veinte)(À cent-vingt, à cent-vingt)
Estaba escuchando la radioJ'écoutais la radio
La radio, la radioLa radio, la radio

La máquina me pasó (con un ruido estruendoso)L'engin m'a dépassé (dans un bruit de tonnerre)
Y luego se detuvo (quedándose en el aire)Et puis s'est arrêté (suspendu dans les airs)
Entonces oí (una voz extraordinaria)Alors j'ai entendu (une voix extraordinaire)
Dime "no tengas miedo" (no queremos guerra)Me dire "ne craignez rien" (nous ne voulons pas la guerre)
Somos terrícolas (del planeta Tierra)Nous sommes des Terriens (de la planète Terre)
Somos amigos (que queremos lo mejor para ti)Nous sommes des amis (qui vous voulons du bien)
Doctor, doctor, doctor, doctorDocteur, docteur, docteur, docteur
Encierren a este marcianoInternez-moi ce Martien

Lo juro por la cabeza de mi madreJe jure sur la tête de ma mère
Que no había bebidoQue je n'avais pas bu
Media cervezaLa moitié d'une bière
Y tampoco fuméEt pas fumé non plus
Lo tuve bastante claroJ'étais tout à fait clair
Me sentía cómoda en mi propia pielJ'allais bien dans ma peau
Estaba bien de la cabezaJ'étais bien dans ma tête
Yo estaba conduciendo a 120Je roulais à 120
Pero sí, lo estaba haciendo muy bienMais oui, j'allais très bien