Ein Kind

Un enfant

Ein KindUn enfant
Ein Kind von dirUn enfant de toi
Ohne verheiratet zu seinSans être marié
Ein kleines BabyUn petit bébé
Sag, wenn ich eins machen würdeDis si j'en faisais un
Würde das die Kumpels echt überraschenÇa étonnerait bien les copains

Ich, der IdiotMoi l'idiot
Der letzte der MännerLe dernier des hommes
Der ewige AbwesendeL'éternel absent
Der geringste von allenLe moins que personne
Ich hätte auf meinem HerzenJ'aurais sur mon cœur
Jemanden, der schwächer istQuelqu'un de moins fort
Den ich in den Schlaf wiegen würdeQue j'endormirais
Mit meinen LiedernAvec mes chansons

Wie ein GottComme un Dieu
Vom Himmel vergessenOublié du ciel
Ich würde ihn bewundernJe l'admirerais
Ich, sein KleinsterMoi son plus petit
Wie ein MannComme un homme
Vor einem RiesenDevant un géant
Ich für dieses KindMoi pour cet enfant
Würde mich vergrößernJe me grandirais

Ein KindUn enfant
Ein Kind von mirUn enfant de moi
Das ein bisschen aussiehtQui ressemblera
Wie mein VaterUn peu à mon père
Von meinen guten SeitenA mes bons côtés
Um die Kumpels zum Weinen zu bringenA en faire pleurer les copains

Wie ein VerrückterComme un fou
Würde ich ihn mitnehmenJe l'emporterai
Ich würde ihn entführenJe l'enlèverai
Ganz allein wie ein LöweTout seul comme un lion
Und ich würde ihm erklärenEt je lui expliquerai
Die ursprüngliche AufgabeLa tâche originelle
Und wir würden lachenEt nous en rirons
Im selben BettDans le même lit

Wie ein GottComme un Dieu
Vom Himmel vergessenOublié du ciel
Ich würde ihn bewundernJe l'admirerais
Ich, sein KleinsterMoi son plus petit
Wie ein MannComme un homme
Vor einem RiesenDevant un géant
Ich für dieses KindMoi pour cet enfant
Würde mich vergrößernJe me grandirais

Ein KindUn enfant
Ein Kind von dirUn enfant de toi
Ohne verheiratet zu seinSans être marié
Ein kleines BabyUn petit bébé
Sag, wenn du mir eins gibstDis si tu m'en donnes un
Wenn du mir eins machstSi tu m'en fais un
Kannst du zurückkehrenTu pourras retourner
Zu deinen KumpelsAvec tes copains