Une drôle de danse

Una extraña danza

Une drôle de danse

Ella baila, oh, ella bailaElle danse, oh, elle danse
Un baile divertidoUne drôle de danse
En una caja en MontpellierDans une boîte de Montpellier
Ella baila sola, sin parejaElle danse toute seule, sans cavalier
Sin mirar a su públicoSans un regard pour son public
Un viejo coqueto, un alcohólicoUn vieux dragueur, un alcoolique
¿A quién le gustaría?Qui voudrait bien
¿A quién le gustaría?Qui voudrait bien
Pero, ¿quién, en última instancia, se abstiene?Mais qui, finalement, s'abstient

Ella baila, oh, ella bailaElle danse, oh, elle danse
Un baile divertidoUne drôle de danse
En una caja en MontpellierDans une boîte de Montpellier
Ella está completamente hecha un desastreElle est complètement déglinguée
Ella baila al ritmoElle danse à côté d'la rythmique
Un viejo baterista, amnésicoUn vieux batteur, un amnésique
¿Quién se acuerda?Qui s'en souvient
¿Quién se acuerda?Qui s'en souvient
Pero, finalmente, se abstieneMais, finalement, s'abstient

Ella baila, oh, ella bailaElle danse, oh, elle danse
Un baile divertidoUne drôle de danse
En una caja en MontpellierDans une boîte de Montpellier
Ella está completamente desnuda en sus zapatosElle est toute nue dans ses souliers
Y hasta la fatídica mañanaEt jusqu'au matin fatidique
Este viejo sol de alcohólicosCe vieux soleil des alcooliques
¿A quién le gustaría?Qui voudrait bien
¿A quién le gustaría?Qui voudrait bien
Pero que, finalmente, se extingueMais qui, finalement, s'éteint