Strange Game

Seltsames Spiel

Strange Game

Umgeben von VerlierernSurrounded by losers
Außenseitern und TrinkernMisfits and boozers
Hängst an deinen FingernägelnHanging by your fingernails
Du hast einen Fehler gemachtYou made one mistake
Du wurdest auf dem Scheiterhaufen verbranntYou got burned at the stake
Du bist am Ende, du bist dumm, du hast versagtYou're finished, you're foolish, you failed

Es gibt immer HoffnungThere's always a hope
Auf diesem rutschigen HangOn this slippery slope
Irgendwo ein Gespenst von einer ChanceSomewhere a ghost of a chance
Um wieder in dieses Spiel zu kommenTo get back in that game
Und deine Scham abzulegenAnd burn off your shame
Und wieder mit den Großen zu tanzenAnd dance with the big boys again

Es ist ein seltsames, seltsames SpielIt's a strange, strange game
Seltsam, seltsam SpielStrange, strange game
So eine Schande, Schande, SchandeSuch a shame, shame, shame
Ja, ein seltsames SpielYes a strange game

Du musst die Schuld tragenYou got to carry the blame
In diesem seltsamen SpielIn this strange game
Du bist auf einem AstYou're out on a limb
Und versuchst reinzukommenAnd you're trying to get in
Es ist ein seltsames SpielIt's a strange game

Du hast die Leichen aufgetürmtYou piled up the corpses
Deine Quellen erschöpftExhausted your sources
Lebst direkt unter einer WolkeLiving right under a cloud
Die Chancen stehen gegen dichThe odds are against you
Die Götter haben dich nicht gesegnetThe gods haven't blessed you
Du solltest besser wieder auf die Schiene kommenYou better get back on the rails

Grabe tiefer in die DatenDrill down on the data
Mach weiter mit dem PapierKeep pushing the paper
Das Wasser tropft von den WändenThe damps dripping down on the walls
Es ist eine Million zu einsIt's a million to one
Es gibt einen Platz in der SonneThere's a place in the Sun
Um wieder mit den Großen zu tanzenTo dance with the big boys again

Es ist ein seltsames, seltsames SpielIt's a strange, strange game
Seltsam, oh so seltsamStrange, oh, so strange
Du weißt nicht einmal meinen echten NamenYou don't even know my real name
Es ist ein seltsames SpielIt's a strange game

Du musst die Schuld tragenYou got to carry the blame
In diesem seltsamen, seltsamen SpielIn this strange strange game
Du bist auf einem AstYou're out on a limb
Versuchst hart reinzukommenTrying hard to get in
Es ist ein seltsames SpielIt's a strange game