Forgotten Years

Años olvidados

Forgotten Years

Pocos de los pecados del padre
Few of the sins of the father
Son visitados sobre el hijo
Are visited upon the son
Los corazones han sido duros
Hearts have been hard
Las manos han sido apretadas en los puños demasiado tiempo
Hands have been clenched into fists too long

Nuestros hijos nunca necesitan ser soldados
Our sons need never be soldiers
Nuestras hijas nunca necesitarán armas
Our daughters will never need guns
Estos son los años entre
These are the years between
Estos son los años que fueron duramente peleados y ganados
These are the years that were hard fought and won

Ahora contratos rotos en los bordes
Now contracts torn at the edges
Firmas viejas manchadas de lágrimas
Old signatures stained with tears
Estaciones de guerra y gracia
Seasons of war and grace
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years

Todavía duele como el tétanos
Still it aches like tetanus
Apesta a política
It reeks of politics
¿Cuántos sueños quedan?
How many dreams remain?
Esta es una sensación demasiado fuerte para contener
This is a feeling too strong to contain

Los años más duros, los años más oscuros
The hardest years, the darkest years
Los años rugientes, los años caídos
The roaring years, the fallen years
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years
Los años más duros, los años más salvajes
The hardest years, the wildest years
Los años desesperados y divididos
The desperate and divided years
Recordaremos
We will remember
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years

Nuestra costa nunca fue invadida
Our shoreline was never invaded
Nuestro país nunca estuvo en llamas
Our country was never in flames
Esta es la calma que respiramos
This is the calm we breathe
Esta es una sensación demasiado fuerte para contener
This is a feeling too strong to contain

Todavía duele como el tétanos
Still it aches like tetanus
Apesta a política
It reeks of politics
Firmas manchadas de lágrimas
Signatures stained with tears
¿Quién puede recordar
Who can remember
Tenemos que recordar
We've got to remember

Los años más duros, los años más oscuros
The hardest years, the darkest years
Los años rugientes, los años caídos
The roaring years, the fallen years
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years
Los años más duros, los años más salvajes
The hardest years, the wildest years
Los años desesperados y divididos
The desperate and divided years
Recordaremos
We will remember
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years

Los años más duros, los años más oscuros
The hardest years, the darkest years
Los años rugientes, los años caídos
The roaring years, the fallen years
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years
Los años más duros, los años más salvajes
The hardest years, the wildest years
Los años desesperados y divididos
The desperate and divided years
Recordaremos
We will remember
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years

Abandonando, dolorido, rompiendo años
Forsaking, aching, breaking years
El tiempo y los años de angustia probados
The time and tested heartbreak years
Los años cegados, los años ligados
The blinded years, the binded years
Los años desesperados y divididos
The desperate and divided years
Estos no deben ser olvidados años
These should not be forgotten years
¡Recuerden!
Remember!