This Is Australia

Dit Is Australië

This Is Australia

Ik denk dat ik de geluiden van toen hoor,I think I hear the sounds of then,
En mensen die praten,And people talking,
De scènes herinnerd, door kleine bewegingen,The scenes recalled, by minute movement,
En liedjes die vallen, van de achtergrondband.And songs they fall, from the backing tape.
Die bepaalde textuur, die bepaalde geur,That certain texture,that certain smell,

Om te liggen in zweet, op vertrouwde lakens,To lie in sweat, on familiar sheets,
In baksteenlook op gefinancierde bedden.In brick veneer on financed beds.
In een kamer, van stille hardiflexIn a room, of silent hardiflex
Die bepaalde textuur, die bepaalde geur,That certain texture, that certain smell,
Brengt de zware dagen terug,Brings home the heavy days,
Brengt de nachtelijke golf terug,Brings home the the night time swell,

Buiten op het terras zitten we,Out on the patio wed sit,
En de luchtvochtigheid die we inademen,And the humidity wed breathe,
We kijken naar de bliksem die over suikerrietvelden knaltWed watch the lightning crack over canefields
Lachen en denken, dit is Australië.Laugh and think, this is Australia.

Het blok is ongemakkelijk - het kijkt naar het westen,The block is awkward - it faces west,
Met lange diagonalen, die ook hellen.With long diagonals, sloping too.
En in de verte, door de hittegloed,And in the distance, through the heat haze,
In konvooien van stilte grazen de koeien.In convoys of silence the cattle graze.
Die bepaalde textuur, dat bepaalde ritme,That certain texture, that certain beat,
Brengt de nachtelijke hitte naar voren.Brings forth the night time heat.

Buiten op het terras zitten we,Out on the patio wed sit,
En de luchtvochtigheid die we inademen,And the humidity wed breathe,
We kijken naar de bliksem die over suikerrietvelden knaltWed watch the lightning crack over canefields
Lachen en denken dat dit Australië is.Laugh and think that this is Australia.

Om te liggen in zweet, op vertrouwde lakens,To lie in sweat, on familiar sheets,
In baksteenlook op gefinancierde bedden.In brick veneer on financed beds.
In een kamer van stille hardiflexIn a room of silent hardiflex
Die bepaalde textuur, die bepaalde geur,That certain texture, that certain smell,
Brengt de zware dagen naar voren,Brings forth the heavy days,
Brengt het nachtelijke zweet naar voren.Brings forth the night time sweat
Buiten op het terras zitten we,Out on the patio wed sit,
En de luchtvochtigheid die we inademen,And the humidity wed breathe,
We kijken naar de bliksem die over suikerrietvelden knaltWed watch the lightning crack over canefields
Lachen en denken, dit is Australië.Laugh and think, this is Australia.
Dit is AustraliëThis is Australia
Dit is AustraliëThis is Australia
Dit is Australië...This is Australia...