Boek van het Leven

Livro da Vida

Ik wil niet dat je denkt, schatEu não quero que penses, querida
Dat ik lijd om jou te willenQue eu sofro por te querer
De illusie die mijn straf wasA ilusão que foi meu castigo
Is de reden van mijn lijdenÉ a razão do meu padecer

Ik mis iemand heel ergEu sinto saudade de alguém
Die lijdt zonder het te verdienenQue padece sem merecer
Het is het bloed van mijn eigen bloedÉ o sangue do meu próprio sangue
En het is de reden van mijn bestaanE é a razão de todo o meu ser

Ik vraag je, volg mijn stappen nietEu te peço não siga os meus passos
Want onze liefde is voorbijPois o nosso amor terminou
Het zal in je hoofd gegrift blijvenFicará gravado na mente
De fout die je hebt gemaaktO erro que praticou

De wereld is een open boekO mundo é um livro aberto
Om te leren aan wie niet weet te levenPra ensinar quem não sabe viver
En de lessen zijn heel duidelijkE as lições são bem declaradas
En zo makkelijk te begrijpenE tão fácil de compreender