Als Je Het Maar Wist

If You Only Knew

Ik zeg tegen mezelf dat ik spoken zieI tell myself I am seeing ghosts
Het zijn gewoon projecties van de dingen die ik het meest nodig hebThey're just projections of the things I need the most
Want als je hallo zegt of naar me lacht'Cause when you say hello or smile at me
Is dat geen geheime codeThat's not a secret code
Je probeert me iets te signalerenYou're tryin to signal me

Het is gewoon een truc van mijn geestIt's just a trick of my mind
Wat hoop ik te vinden?What am I hoping to find
Ik moet hiermee stoppen voordat een van ons gekwetst raaktI need to stop this before one of us gets hurt
Maar als ik wakker ligBut when I'm lying awake
Voelt het als zo'n vergissingIt feels like such mistake
Een verspilde dag omdat ik geen woord zeiA wasted day 'cause I didn't say a word
Oh neeOh no

Hoewel ik weet dat dit niet echt isThough I know that this isn't real
Kan ik niet helpen maar me afvragen wat jij zou voelenI cannot help but wonder what you'd feel
En hoewel ik weet dat het niet waar isAnd though I know that it isn't true
Kan ik niet helpen maar me afvragen wat jij zou doenI cannot help but wonder what you'd do

Ik zeg tegen mezelf dat ik moet wakker worden en zienI tell myself I should wake and see
Dat er geen kans is dat jij ooit voor mij valtThere's not the slightest chance you'd ever fall for me
Ik houd vast aan deze fantasieI'm holding on to this fantasy
Een toneelstuk dat zich afspeelt inA play that's staged within
Mijn dromen en dagdromenMy dreams and reveries

Het is gewoon een truc van mijn geestIt's just a trick of my mind
Verlangen maakt me blindDesire's turning me blind
Toont me een kant van jou die er simpelweg niet isShows me a side of you that simply isn't there
En als ik in bed ligAnd when I'm lying in bed
Mijn hoofd vol spijtMy head, filled with regrets
Een trein van gedachten op een spoor dat nergens heen leidtA train of thoughts on a track that leads nowhere
NergensNowhere

Hoewel ik weet dat dit niet echt isThough I know that this isn't real
Kan ik niet helpen maar me afvragen wat jij zou voelenI cannot help but wonder what you'd feel
En hoewel ik weet dat het niet waar isAnd though I know that it isn't true
Kan ik niet helpen maar me afvragen wat jij zou doenI cannot help but wonder what you'd do

Als je het maar wistIf you only knew
Als je het maar wistIf you only knew
Als je het maar wistIf you only knew

Als je maar wist hoe jouw lachIf you only knew the way your laugh
Schittert als een mesShines like a blade
Maar me doormidden snijdtBut cuts me in half
Als je maar wist hoe jouw glimlachIf you only knew the way your smile
Mij achtervolgtHaunts me