If You Only Knew

Si Tan Solo Supieras

If You Only Knew

Me digo a mí mismo que estoy viendo fantasmas
I tell myself I am seeing ghosts
Son solo proyecciones de las cosas que más necesito
They're just projections of the things I need the most
Porque cuando me saludas o me sonríes
'Cause when you say hello or smile at me
Ese no es un código secreto
That's not a secret code
Estás tratando de señalarme
You're tryin to signal me

Es solo un truco de mi mente
It's just a trick of my mind
¿Qué espero encontrar?
What am I hoping to find
Necesito detener esto antes de que uno de nosotros salga lastimado
I need to stop this before one of us gets hurt
Pero cuando estoy despierto
But when I'm lying awake
Se siente como tal error
It feels like such mistake
Un día perdido porque no dije una palabra
A wasted day 'cause I didn't say a word
Oh, no
Oh no

Aunque sé que esto no es real
Though I know that this isn't real
No puedo evitar preguntarme qué sentirías
I cannot help but wonder what you'd feel
Y aunque sé que no es verdad
And though I know that it isn't true
No puedo evitar preguntarme qué harías
I cannot help but wonder what you'd do

Me digo a mí mismo que debería despertar y ver
I tell myself I should wake and see
No hay la más mínima posibilidad de que alguna vez te enamores de mí
There's not the slightest chance you'd ever fall for me
Me aferro a esta fantasía
I'm holding on to this fantasy
Una obra que se representa dentro
A play that's staged within
Mis sueños y ensoñaciones
My dreams and reveries

Es solo un truco de mi mente
It's just a trick of my mind
El deseo me está volviendo ciego
Desire's turning me blind
Me muestra un lado tuyo que simplemente no está ahí
Shows me a side of you that simply isn't there
Y cuando estoy acostado en la cama
And when I'm lying in bed
Mi cabeza, llena de arrepentimientos
My head, filled with regrets
Un tren de pensamientos sobre una pista que no lleva a ninguna parte
A train of thoughts on a track that leads nowhere
En ningún lugar
Nowhere

Aunque sé que esto no es real
Though I know that this isn't real
No puedo evitar preguntarme qué sentirías
I cannot help but wonder what you'd feel
Y aunque sé que no es verdad
And though I know that it isn't true
No puedo evitar preguntarme qué harías
I cannot help but wonder what you'd do

Si tan solo supieras
If you only knew
Si tan solo supieras
If you only knew
Si tan solo supieras
If you only knew

Si supieras cómo ríes
If you only knew the way your laugh
Brilla como una espada
Shines like a blade
Pero me corta por la mitad
But cuts me in half
Si supieras la forma en que sonríes
If you only knew the way your smile
Me persigue
Haunts me