The Mayfly

La efímera

The Mayfly

Todo está completo.Everything's complete.
El síndrome de recién casados.The newly wed syndrome.
La efímera golpeó la calle.The mayfly hit the street.
Todos adentro.Everybody in plus.
Quemado hasta más no poder.Burnt out as can be.
Viéndote ir a casa.Watching you go home.
Es cristalino para mí.It's crystal clear to me.
Ya no nos necesitas.You no longer need us.
Está bien, lo superaremos.It's OK, we'll come around.

Ahora, no queda nada para nosotros.Now, there's nothing left for us.
Estamos empacando, diciendo adiós.We're packing up, saying goodbye.
A un lugar en el que nadie puede confiar.To a place no one can trust.
A una escena basada en una mentira.To a scene based on a lie.
Realmente espero que no retrocedamos.I truly hope we won't retreat.
No repetiremos el mismo error.The same mistake we won't repeat.
El vínculo era estable como un cobertizo.The bond was stabile as a shed.
El amor es mutuo, el amor está muerto.Love is mutal, love is dead.

Todo salió genial.Everything went great.
Con mucha suerte de principiante.With lot's of beginners luck.
La efímera en un skate.The mayfly on a skate.
El timing en perfección.Timing in perfection.
Aburrido hasta más no poder.Bored out as can be.
Los monos quedándose atascados.Monkey's getting stuck.
Los cuatro acordamos.The four of us agreed.
Necesitamos seguir la acción.We need to follow the action.
Donde sea que eso pueda ser...Where ever that might be...

Ahora, no queda nada para nosotros.Now, there's nothing left for us.
Estamos empacando, diciendo adiós.We're packing up, saying goodbye.
A un lugar en el que nadie puede confiar.To a place no one can trust.
A una escena basada en una mentira.To a scene based on a lie.
Realmente espero que no retrocedamos.I truly hope we won't retreat.
No repetiremos el mismo error.The same mistake we won't repeat.
El vínculo era estable como un cobertizo.The bond was stabile as a shed.
El amor es mutuo, el amor está muerto.Love is mutal, love is dead.

Aquí voy.Here I go.
Estoy cansado de todo lo que dices.I'm tired about what all you say.
Solo un espectáculo, ¡les debes a los chicos, así que toca!Just one show, you owe it to the kids, so play!
Todo eso es basura.That's all bull.
¡Lo principal es que nos estamos divirtiendo!The main thing's that we're having fun!
Dicho y hecho, dicho y hecho.Said and done, said and done.
No le debo mierda a nadie.I don't owe a shit to anyone.

Ahora, no queda nada para nosotros.Now, there's nothing left for us.
Estamos empacando, diciendo adiós.We're packing up, saying goodbye.
A un lugar en el que nadie puede confiar.To a place no one can trust.
A una escena basada en una mentira.To a scene based on a lie
En una mentira.On a lie
Realmente espero que no retrocedamos.I truly hope we won't retreat
A una escena basada en una mentira.To a scene based on a lie
En una mentira.On a lie
No repetiremos el mismo errorThe same mistake we won't repeat