Rito de Paz

Rito de Paz

Rito de Paz

Saravá, a-I-é, abáSaravá, a-I-é, abá
La paz de aquel que esA paz d'aquele, que é
Nuestra pazNossa paz!
¡La paz que el pueblo hará!A paz, que o povo fará!
Saravá, a-I-é, aba!Saravá, a-I-é, aba!

La loca esperanzaA louca esperança
De ver a todo hermanoDe ver todo irmão
Cayendo en la danza de la vida,Caindo na dança da vida,
Cantando vencidaCantando vencida
Toda esclavitudToda escravidão!
Será abolidaVai ser abolida
La paz de la aboliciónA paz da abolição
Que ahora tenemosQue agora temos.
Y contra la paz cedida,E contra a paz cedida,
¡La paz conquistada tendremos!A paz conquistada teremos!!!

Saravá,Saravá,
Del nuevo quilombo del mañanaDo novo quilombo de amanhã.
A-I-é de esta 'fiesta de todos' que vendráA-I-é dessa "festa de todos", que virá!
(A la manera de un pregón)(A maneira de um pregão)
-El trece de mayo de mil ochocientos ochenta y ocho-Aos treze de maio de mil-oitocentos-e-oitenta-e-oito,
Solo nos dieron un decreto en palabrasNos deram apenas decreto em palavras.
¡Pero la libertad la conquistaremos!Mas a liberdade vamos conquista-la!

A-I-é,A-I-é,
La paz de aquelA paz d'aquele,
Que es nuestra pazQue é nossa paz!
Abá,Abá,
¡La paz que el pueblo hará!A paz que o povo fará!
Palmares de las luchas de la liberaciónPalmares das lutas da libertação.
Palmeras de la pascua de la resurrecciónPalmeiras da páscoa da ressurreição.
Saravá, a-I-é, abá!!!Saravá, a-I-é, abá!!!