Brasil, Nome de Vegetal

Brasil, Nombre de Vegetal

Brasil, Nome de Vegetal

Formamos un asombro"Formamos um assombro
De miserias y grandezasDe misérias e grandezas
Estamos aquí en esta tierraSomos aqui nessa terra
El gran milagro del amorO grande milagre do amor"

Barco zarpa conNavio zarpando com
Las tristezas hijas de PortugalAs tristezas filhas de portugal
De la suerte que la corte lanzóDa sorte que a corte lançou
Nacieron lindas orquídeasNasceram lindas orquídeas
'Orquídeas tan desiguales',"Orquídeas tão desiguais",
Una de ellas es Minas GeraisUma delas é minas gerais

'En el brazo cabinda de la noche'"No braço cabinda da noite"
La celebración nacionalA celebração nacional
Bailaban el jongo mineroDançavam o jongo mineiro
Pemba, terreiro, cachimbo de paloPemba, terreiro, cachimbo de pau
Ouro Preto es mineral realOuro preto é minério real
Viejo monasterio de salVelho monastério de sal
Arde la espalda de los negrosArde a cacunda dos pretos
Viejo soneto, canción desigualVelho soneto, canção desigual

Trescientos cincuenta sujetosTrezentos e cinqüenta sujeitos
Carapinhas del CaparaóCarapinhas do caparaó
Cêpo, biíca, pupu, cascalho,Cêpo, biíca, pupu, cascalho,
Zé Bento, lalí, Zé TatuZé bento, lalí, zé tatu

Esa ciudad, el mulato cafuAquela cidade, o mulato cafu
La serenidad, el niño jacuA serenidade, o menino jacu
La mano de la memoria que el fuego chamuscaA mão da memória que o fogo chamusca
Se busca el recuerdo en medio de los bambúesSe busca a lembrança no meio dos bambus

Las tribus de la melancolía son de la noche y del díaAs tribos da melancolia são da noite e da luz do dia
Oro de la capitania, cuántas penas dio y daríaOuro da capitania, quantas penas deu e daria
La vida corrió, delante la niña corríaA vida correu, na frente a menina corria
Dame la pipa MaríaDá cá o pito maria
Cantó la guitarra nacionalCantou o violão nacional
La termita ya no come en este paloCupim já não dá nesse pau
Árbol tan desigual, ¡salve Brasil!, nombre de vegetal.Árvore tão desigual, salve o brasil!, nome de vegetal.