Irmãos Coragem

Broers van Moed

Irmãos Coragem

Ochtend, het breekt aan daarbuitenManhã, despontando lá fora
Ochtend, de zon schijnt, het is tijdManhã, já é sol, já é hora
En de velden bloeien in kleurE os campos se abrindo em flor
Want je hebt moed nodigQue é preciso coragem
Want het leven is een reisQue a vida é viagem
Bestemming van de liefdeDestino do amor

Open je hart, moed, broeder!Abre o peito, coragem, irmão!
Maak van de liefde je beeld, broederFaz do amor sua imagem, irmão
Wie zich aan het leven overgeeftQuem à vida se entrega
De kans ontkent niet zijn arm, zijn grondA sorte não nega seu braço, seu chão

De richting, het ras, de cirkel, de roepingO rumo, a raça, a roda, o rodeio
De rivier, het gras, het risico, de redeO rio, a relva, o risco, a razão
Maar wie zich aan het leven overgeeftMas quem à vida se entrega
De kans ontkent niet zijn arm, zijn grondA sorte não nega seu braço, seu chão

Broeder, je hebt moed nodig...Irmão, é preciso coragem...
Broeder, je hebt moed nodig...Irmão, é preciso coragem...