Pour l'amour de Dieu

Pelo Amor de Deus

Photos d'une vieille fêteFotos de uma velha festa
Ossements si anciens, souvenirs si lointainsOssos tão antigos, fatos tão passados
Au milieu des photos, un rat rongeNo meio das fotos vai roendo um rato
Un rat qui court, attrape-le, pour l'amour de DieuCorre um rato, pega, pelo amor de Deus

Hier, j'ai lu dans un almanachOntem li num almanaque
Les aventures de bergers et de moutonsAventuras de pastores e cordeiros
Quand j'ai fini, une voix dans la rueQuando eu terminava, uma voz de rua
A dit des choses justes, pour l'amour de DieuDisse coisas certas, pelo amor de Deus

Refusant le dessertRecusando a sobremesa
Une assiette en or et un verre de vinUm prato de ouro e um copo de vinho
Comme le vieux Chaplin, je le balance à la figureComo o velho Chaplin eu jogo na cara
Tant de choses misérables, pour l'amour de DieuTanta coisa pobre, pelo amor de Deus

Au bord de la mer, depuis une fenêtreBeira-mar de uma janela
Panoramique sur une compagne nuePanoramisando nua companheira
Corps contre corps, peau contre peauCorpo contra corpo, pele contra pele
Et ton corps est beau, pour l'amour de DieuE seu corpo é belo, pelo amor de Deus