Primeiro de Maio (part. Chico Buarque)

First of May (feat. Chico Buarque)

Primeiro de Maio (part. Chico Buarque)

Today the city is stillHoje a cidade está parada
And he hurries his walkE ele apressa a caminhada
To wake up his girlfriend right therePra acordar a namorada logo ali
And he goes smiling, goes anxiousE vai sorrindo, vai aflito
To show, full of himselfPra mostrar, cheio de si
That today he is the master of his handsQue hoje ele é senhor das suas mãos
And the toolsE das ferramentas

When the siren doesn't soundQuando a sirene não apita
She wakes up more beautifulEla acorda mais bonita
Her skin is her chintz, her fustianSua pele é sua chita, seu fustão
And, for better or worse, it's her velvetE, bem ou mal, é o seu veludo
It's the taffeta that God gave herÉ o tafetá que Deus lhe deu
And blessed is the fruit of the sweatE é bendito o fruto do suor
Of the work that is only hersDo trabalho que é só seu

Today they will consecrateHoje eles hão de consagrar
The whole day to love each other so muchO dia inteiro pra se amar tanto
He, the craftsmanEle, o artesão
Works inside her as his workshopFaz dentro dela a sua oficina
And she, the weaverE ela, a tecelã
Will weave in the meshes of her wombVai fiar nas malhas do seu ventre
The man of tomorrowO homem de amanhã