Samba do Avião

Samba des Flugzeugs

Samba do Avião

EparrêEparrê
Aroeira am MeerAroeira beira de mar
Boot, Heil dir Gott und Tiago und HumaitáCanôa Salve Deus e Tiago e Humaitá
Hey, Felsenriff der wütenden Männer des MeeresEta, costão de pedra dos home brabo do mar
Ja, Xangô, schau, dass du mir hilfst anzukommenÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Meine Seele singtMinha alma canta
Ich sehe Rio de JaneiroVejo o Rio de Janeiro
Ich sterbe vor SehnsuchtEstou morrendo de saudade
Rio, dein Meer, endloser StrandRio, seu mar, praia sem fim
Rio, du bist für mich gemachtRio, você foi feito pra mim

Christus der ErlöserCristo Redentor
Offene Arme über der GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Dieser Samba ist nur weilEsse samba é só porque
Rio, ich mag dichRio, eu gosto de você
Die Brünette wird sambanA morena vai sambar
Ihr Körper wird sich ganz bewegenSeu corpo todo balançar

Rio der Sonne, des Himmels, des MeeresRio de Sol, de céu, de mar
In ein paar MinutenDentro de mais uns minutos
Werden wir am Galeão seinEstaremos no Galeão

Rio de Janeiro (Copacabana), Rio de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Rio de Janeiro (Copacabana)Rio de Janeiro (Copacabana)

Christus der ErlöserCristo Redentor
Offene Arme über der GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Dieser Samba ist nur weilEsse samba é só porque
Rio, ich mag dichRio, eu gosto de você
Die Brünette wird sambanA morena vai sambar
Ich renne schnell, um dich zu treffenCorro depressa te encontrar

Schnall dich an, wir kommen anAperte o cinto, vamos chegar
Wasser glitzert, schau, die Landebahn kommtÁgua brilhando, olha a pista chegando
Und los geht'sE vamos nós
LandungPousar

Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de JaneiroRio de Janeiro

Ja, Xangô, schau, dass du mir hilfst anzukommenÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro (Copacabana), Rio de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)

Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro