Achego

Apego

Achego

No hagas escenas, China morenaNão me faz cena, China morena
No tienes compasión de quien te quiere bienTu não tens pena de quem te quer bem
Toma el compásPega o compasso
Ven a mi brazo que hay espacio para ti tambiénVem pro meu braço que tem espaço pra ti também

Reconsidera un poco, que no estoy locoRepensa um pouco, que eu não sou louco
En menospreciarte, mi amorDe fazer pouco, de ti meu bem
Quiero un poquito de tu cariñoQuero um pouquinho do teu carinho
Vivir solo no me convieneViver sozinho não me convém

Pero si te achicas, pierdes carrerasMas se te achicas, perdes carreiras
En la polvareda te quedarásNa polvadeira tu vais ficar
Por eso te pido, escucha mi versoPor isso peço, ouve o meu verso
Soy culpable confeso de amarteSou réu confesso por ti amar

Mira el apego de este abrazoOlha o apego deste aconchego
En mi abrigo hay lugar para los dosNo meu pelego há lugar pra nós dois
Dame un aliento, que no aguantoMe dá um alento, que eu não me aguento
Deja el lamento para despuésDeixe o lamento para depois

No hay temor, ponme el frenoNão há receio, me bota o freio
Que tanto anhelo tus cariciasQue eu tanto anseio os carinhos teus
Más vale el freno de tu cariñoMais vale o freio do teu carinho
Que la triste espina del adiósDo que o espinho triste do adeus