Mate, Amargo da Vida

Mate, Amargo de la Vida

Mate, Amargo da Vida

Mate, amargo de la vidaMate, amargo da vida
Que sorbo en heridas y sigo aguantandoQue sorvo em feridas e sigo aquentando
En mi corazón el agua calienteNo meu coração a água aquecida
Experiencias amargasVivências amargas
Que amargan la vidaQue amargo na vida

La bombilla, el mateA bomba, a cuia
La hierba, la pavaA erva, a chaleira
El agua, compañeraA água, parceira
Entonces voy a tomarEntão vou tomar
Tomando mate solo a la sombra del ranchoMateando solito à sombra rancheira
Que así es bonito ver el SolQue assim é bonito ver o Sol
PonerseSe deitar

Mateando recuerdos que el agua me arrojaMateio lembranças que a água me lança
Son tiempos vividos en otros lugaresSão tempos vividos em outros lugar
Siento que la hierba, en el verde que ceboSinto que a erva, no verde que ceva
Es mi campo que estoy tomandoÉ o meu campo que estou a tomar

Sorbo ilusiones y deseosSorvo ilusões e desejos
En el fuego donde me caliento y me dejo vencerNo fogo onde aqueço e me deixo vencer
Que el agua es resto de amarguraQue a água é resto de mágoa
Rodando en el rostro, queriendo correrRolando no rosto, querendo correr

Dentro del pecho existe una llamaDentro do peito existe uma chama
Que vive y clama para no apagarseQue vive e clama pra não se apagar
Un trago de trago, luego lo amargoUm gole de trago, depois o amargo
Como si la vida la estuviera tomandoComo se a vida eu estivesse a tomar