Quando Olho Pro Tempo

Cuando miro el tiempo

Quando Olho Pro Tempo

Cuando miro el tiempo lamento todo lo que ha pasadoQuando olho pro tempo lamento tudo o que se passou
Pasado y presente se encuentran y cuentan lo que quedó de nosotrosPassado e presente se encontram e contam daquilo de nós que restou
Nuestro amor se escapa por las rendijas huyendo con vientos comunesO nosso amor pelas frestas fugindo com ventos banais
La vida que llevábamos silenció los ideales más purosA vida que a gente levava silenciou os mais puros ideais

Cuando el reloj es dueño de todo lo que hacemosQuando o relógio é o dono de tudo do que a gente faz
En el calendario de los sueños se apagan estrellas y mucho másNo calendário dos sonhos se apagam estrelas e muito mais
Ese atajo que la vida pensó que sería mejorAquele atalho que a vida pensou que seria melhor
No siempre fue acertado y en lo más profundo del alma solo quedó lo peorNem sempre foi certo e no fundo da alma só ficou o pior

Ah si el tiempo me hubiera mirado como yo lo miré a élAh se o tempo tivesse me olhado do que jeito que eu o olhei
Habría sido otro pasado aquel que vivíTeria sido outro passado aquele que eu pratiquei
Fui a vivir en el futuro, en un mundo aún por llegarEu fui viver no futuro, num mundo ainda a chegar
No me di cuenta de que el presente no puede adelantar el relojNão percebi que o presente não pode o relógio adiantar