Reduções

Reducciones

Reduções

Hermosas canciones sonandoBelas músicas tocando
Con guitarras zumbandoCom guitarras bordoneando
No quiero hablar de la sangreNão quero falar do sangue
Que ahogó tanta alegríaQue afogou tanta alegria

Que trajo tanta desgraciaQue trouxe tanta desgraça
Enterrando a esa razaSepultando aquela raça
No quiero hablar de la sangreNão quero falar do sangue
Quiero escuchar la melodíaQuero ouvir a melodia

Aguas claras, ríos plateadosÁguas claras, rios prateados
Tierra madre nuestro sustentoTerra mãe nosso sustento
Libertad, alas al vientoLiberdade, asas ao vento
Del Uruguay al IbicuíDo uruguai ao ibicuí

No quiero hablar de muerteNão quero falar de morte
Hablo sí de un pueblo fuerteFalo sim de um povo forte
Cuya paz era su norteCuja paz era seu norte
Brava nación guaraníBrava nação guarani

San Jorge y San Juan BautistaSão Jorge e são João Batista
Encabezan una listaEncabeçam uma lista
Campos a perder de vistaCampos a perder de vista
Poblados de ilusionesPovoados de ilusões
San Nicolás, San LorenzoSão nicolau, são lourenço
En San Luis Gonzaga piensoEm são luiz gonzaga penso
Mi Santo Ángel inmensoMeu santo angelo imenso
Los siete pueblos de las misionesOs sete povos das missões

San Miguel la capitalSão Miguel a capital
Era hermosa, sin igualEra linda, sem igual
No quiero hablar de la sangreNão quero falar do sangue
Pero mi corazón palpitaMas meu coração palpita

Solo quedan en estas campiñasSó restam nestas campinas
Tus vestigios, tus ruinasTeus resquícios, tuas ruinas
Tus tumbas olvidadasTua tumbas esquecidas
Tú que eras tan bonitaTu que eras tão bonita

Hermosas canciones sonandoBelas músicas tocando
Van las muertes resurgiendoVão as mortes repontando
Quiero olvidar el pasadoQuero esquecer o passado
Que el indio no olvidóQue o índio não esqueceu

En un canto de libertadNum canto de liberdde
En gritos de lealtadEm gritos de lealdade
Resuena el eco de ansiedadVinga o eco de ansiedade
De un pueblo que no murióDe um povo que não morreu