Alle Hjerter Banker Ei

Cuando los corazones no laten

Alle Hjerter Banker Ei

Después de enamorarme de la lunaEtter jeg blei betatt av månen
Me he vuelto ciego ante todas las estrellas del firmamentoHar jeg blitt blind for alle himmelhvelvets stjerner
Su luz se apagó ante mis ojosDeres lys brant ut for mitt blikk

Tengo un recuerdo de la luz de un corazón tan oscuroJeg har et minne om lyset fra et hjerte så svart
Porque bailo con el solFor jeg danser med sola
Y hablo con la muerteOg snakker med døden
En secreto se teje el lazoI løyndom spinnes båndet
Que une las palabras con la verdadSom binder ord til sannhet
En memoria y pensamiento se entrelaza la sangre con la sangreI minne og hug veves blod til blod

El agua estelar refleja el discurso de la muerteStjernevannet speiler daudingtale
Habla de paciencia y tiempoForteller om tålmod og tid
Viajaré a donde los sueños van a morirJeg skal reise dit hvor drømmer drar for å dø
Donde envejecemos y somos enterradosDer hvor vi eldes og begraves
Donde las aguas tranquilas tienen el fondo más profundoHvor stille vann har dypest grunn

El lugar donde la única oración que se escuchaStedet der den eneste bønn som kan høres
Es un grito de ayudaEr et rop om hjelp
De un niño que solo junta las manos en dolorFra et barn som kun folder hender I sorg
Aquel al que los rayos del sol no alcanzanHan som solens stråler ikke når
Que está condenado eternamente a vagar en las sombrasSom evig er dømt til å vandre I skyggene
Y revivir constantemente todo lo que no quiere verOg stadig gjenopplever alt han ikke vil se

Después de enamorarme de la lunaEtter jeg blei betatt av månen
Me he vuelto ciego ante todas las estrellas del firmamentoHar jeg blitt blind for alle himmelhvelvets stjerner
Su luz se apagó ante mis ojosDeres lys brant ut for mitt blikk