Det Lyset Jeg Ikke Kan Se

Lo Que No Puedo Ver en la Luz

Det Lyset Jeg Ikke Kan Se

Las lágrimas caenLa tårene renne

Me ves recoger estrellas del cieloDu ser meg plukke stjerner ned fra himmelen
Y ahogarlas en el marOg drukne dem I havet
Me ves encender llamas en la oscuridadDu ser meg tenne flammer I mørket
Para apagarlas de nuevoFor å slukke dem igjen
El anhelo no se apaga ni por el sol ni por la sombraLengsel slukkes ikke av verken sol eller skygge

Es agua negra y neblina estelarDet er svart vann og stjernetåke
Miro fijamente en el fuegoJeg stirrer inn I bålet
Hablo con las llamasSnakker med flammer
Escucho a los niños muertos susurrar sobre la verdadLytter til døde barn som hvisker om sannhet

Viejas heridas se abren de nuevoGamle sår sprekker opp igjen
Estoy al final del BifröstJeg står ved Bifrosts ende
Y muero un poco por dentroOg dør litt innvendig
Cada vez que nos despedimosFor hver eneste gang vi sier farvel

Ni siquiera la luna de invierno fue tan fría como túSelv ikke vintermånen var noen gang så kald som deg
Te recordaré como el dolor en mi vidaJeg skal huske deg som smerten I mitt liv
El corazón se vuelve pesado como el hierroHjertet blir tungt som jern
Cuando me doy cuenta de que de la luz de la lunaNår jeg innser at av måneskinn
No crece nadaGror det ingenting

Cruz en el cuelloKors på halsen
Diez cuchillos en el corazónTi kniver I hjertet
Madre y padre en la muerteMor og far I døden

Escucho a las estrellasJeg lytter til stjernene
Me dejan palabras sobre honestidad y amorDe etterlater meg ord om ærlighet og kjærlighet
Y el corazón se vuelve pesado como el hierroOg hjertet blir tungt som jern
Cuando me doy cuenta de que de la luz de la lunaNår jeg innser at av måneskinn
No crece nadaGror det ingenting

Ahora eres la llama, pero yo sigo igual de fríoDu er flammen nå, men jeg er fortsatt like kald
Eres el sol olvidadoDu er glemt solskinn
Eres tristeza y eres míaDu er sorg og du er min

Deja que las lágrimas caiganLa tårene renne