Le Village Oublié

El Pueblo Olvidado

Le Village Oublié

Un día en la colinaUn jour sur la colline
Descubriendo algunas ruinasDécouvrant quelques ruines
Hombres conmovidos hasta las lágrimasDes hommes touchés jusqu'aux larmes
Vendrán por las callesViendront par les ruelles
A despertar la capillaRéveiller la chapelle
De este viejo pueblo olvidadoDe ce vieux village oublié

Campana suena, campana suenaCloche sonne, cloche sonne
A todo volumenÀ toute volée
Que se escuche tu músicaQu'on entende ta musique
En todo el mundoDans le monde entier
En todo el mundoDans le monde entier

El molino que duermeLe moulin qui sommeille
Recuperará sus aspasRetrouvera ses ailes
Y el caserío sus viejas tejasEt le hameau ses vieilles tuiles
Las manos de la ternuraLes mains de la tendresse
Harán rejuvenecerReferont la jeunesse
Al pequeño pueblo olvidadoDu petit village oublié

Campana suena, campana suenaCloche sonne, cloche sonne
A todo volumenÀ toute volée
Que se escuche tu músicaQu'on entende ta musique
En todo el mundoDans le monde entier
En todo el mundoDans le monde entier

Es como una oraciónC'est comme une prière
Si amas una piedraSi tu aimes une pierre
Ella comienza a vivirElle se met à vivre
Y el pueblo está salvadoEt le village est sauvé

Campana suena, campana suenaCloche sonne, cloche sonne
A todo volumenÀ toute volée
Que se escuche tu músicaQu'on entende ta musique
En todo el mundoDans le monde entier
En todo el mundoDans le monde entier
Campana suena, campana suenaCloche sonne, cloche sonne
A todo volumenÀ toute volée
Que se escuche tu músicaQu'on entende ta musique
En todo el mundoDans le monde entier
En todo el mundoDans le monde entier