O Meu Retrato

Mi retrato

O Meu Retrato

Ya es muy tarde, tengo que irme de aquíJá é tão tarde, eu tenho que sair daqui
Parece que el frío de la noche me ha invadidoParece até que o frio da noite entrou em mim
En la gran cama, finges no saberNa cama grande você finge não saber
Que me estoy yendo para nunca más volverQue estou saindo para nunca mais voltar
Pero dejaré mi retratoMas vou deixar o meu retrat
Para que recuerdes, amor, amor, amor, recuerdes de míPara você lembrar, amor, amor, amor, lembrar de mim

Saludo a aquel que esta noche vendrá a verteSaúdo aquele que esta noite vem te ver
Que llegará pensando lo mismo que penséQue vai chegar pensando o mesmo que pensei
Cuando ingenuamente me entregué a tu amorQuando me dei ingenuamente ao seu amor
Pero dejaré mi retratoMas vou deixar o meu retrato
Para que recuerdes, amor, amor, amor, recuerdes de míPara você lembrar, amor, amor, amor, lembrar de mim

Me despediré de mis amigosDos meus amigos eu vou me despedir
A todos les mentiré diciendo que no volveré aquíA todos minto que não vou voltar aqui
Sé que algún día otro llegaráEu sei que um dia um outro vai chegar
Y contará la misma historiaE vai contar a mesma história
La misma vieja historia siempre, siempre, siempre de tiA mesma velha história sempre, sempre, sempre de você

Y en tu habitación, el retrato que dejéE no seu quarto o retrato que deixei
Te recordará cada noche que te améVai te lembrar a cada noite que eu te amei
Y cuando alguien te entristezca, te lastimeE quando alguém te entristecer, te magoar
En un rincón, solitario y abandonadoNum canto, só, abandonado
Mi retrato llorará, mi retrato lloraráO meu retrato vai chorar, o meu retrato vai chorar
Mi retrato llorará, mi retrato lloraráO meu retrato vai chorar, o meu retrato vai chorar