Funérea Estória de Um Amor Espúrio

Funeral Historia de un Amor Ilícito

Funérea Estória de Um Amor Espúrio

(Tenorio, tengo algo que contarte(Tenório tenho uma pra te contar
Que te dejará en shock, ah ahQue tu vai cair duro, ah ah
No, aquí no puedo decirteNão, aqui não posso te contar
Ven aquí, detrás del muroVem cá, detrás do muro
Matorral, TenorioMoita, Tenório
¿Qué tal un mediocampista, eh?)Isto é que um meia-de-ligação, hã?)

En este día funerario precarioNesse precário dia funério
Llega Tenorio a su tugurioChega o Tenório ao seu tugúrio
Antes de la horaAntes do horário
Llega Tenorio tan simpleChega o Tenório todo simplório
Y escucha desde el áreaE ouve da área
Un extraño parloteoUm estranho falatório

Entra Tenorio y ve a QuitériaEntra o Tenório e vê Quitéria
Con una expresiónCom um ar assim
Como si tuviera culpa en la oficinaDe quem tem culpa no cartório
Sin comentarios va TenorioSem comentário vai o Tenório
Abre el armarioAbre o armário
Y se encuentra con PorfirioE dá de cara com o Porfírio

Lleno de furia, el buen TenorioCheio de fúria, o bom Tenório
Agarra a PorfirioPega o Porfírio
Y lo encierra allí en el áreaE vai trancá-lo lá na área
Regresa muy serio con QuitériaVolta bem sério para Quitéria
Quien le diceQue diz a ele
Llena de lamentacionesToda cheia de lamúria

No hay, Tenorio, razón seriaNão há, Tenório, motivo sério
Para dejarPara deixar
al pobre en la intemperieo pobrezinho na intempérie
Ve y sácalo de allí del áreaVai e retire-o de lá da área
Pues muy precariaPois bem precária
Es la salud de PorfirioÉ a saúde do Porfírio

Y el buen TenorioE o bom Tenório
Que es contrarioQue é contrário
A contradecir a su amada QuitériaA contrariar a sua querida Quitéria
Va al área, toma a PorfirioVai lá na área, pega o Porfírio
Muy rápidamenteMais que depressa
Y lo lleva al dormitorioE vai levá-lo ao dormitório

Nada deshonroso ni vergonzosoNada de inglório nem vexatório
Para TenorioA do Tenório
En este gesto humanitarioNeste gesto humanitário
Pues Porfirio en nuestra historiaPois o Porfírio da nossa estória
Es el LuluzinhoÉ o Luluzinho
El consentido de QuitériaQueridinho da Quitéria

(¡Ja, ja, entró eh!)(Há, há, entrou hein!)