Mitos Cariocas: Lan

Mitos Cariocas: Lan

Mitos Cariocas: Lan

PortelensePortelense
Goed in de Tango en een circus hartBom de Tango e coração circense
Breekt losArrebenta
Met de felle peper van de nonsensCom a pimenta braba do nonsense

Een jongenUm menino
Wiens fout is dat hij geen vascaíno isCujo defeito é não ser vascaíno
Lieve opaDoce avô
Die verhardt met een bloeiende mulataQue endurece com mulata em flor

Een schoft, uit ItaliëUm canalha, da Italia
Milongueiro, BraziliaanMilongueiro, brasileiro
BuzanfâBuzanfâ
Is het thema voor de flair van LanÉ tema pro élan do Lan

ZwaardvisPeixe-espada
Gekruid in een feijoadaTemperado numa feijoada
Van de andere kantDe virada
Vergeet de saus van de staart nietNão despreza o molho da rabada

OnderzoekendPesquisando
Besefte hij dat elke meid haar honing heeftSacou que toda moça tem seu mel
BacharelBacharel
Postgraduaat binnen een bordeelPós-graduado dentro de um bordel

Komt wie kan, met een snorVem quem pode, de bigode
Als het niet lukt, met de vrouwSe der bode, com a patroa
In goede harmonieNuma boa
Is het thema voor de flair van LanÉ tema pro élan do Lan

Op de potlood dansen de zussen MarinhoNo lápis dançam as irmãs Marinho
Tijolo en Nelson CavaquinhoTijolo e Nelson Cavaquinho
Narciso en Clementina de JesusNarciso e Clementina de Jesus
Ze Ketty, Alcides en PadeirinhoZe Ketty, Alcides e Padeirinho
Neide, Natal, Vilma en NeguinhoNeide, Natal, Vilma e Neguinho
Elton Meideiros en Arlindinho CruzElton Meideiros e Arlindinho Cruz

Van Orópa, koning van de CopaDas Orópa, rei de Copa
Pagodeiro, cariocaPagodeiro, carioca
Van de Amazone en in MocaDo Amazonas e na Moca
Trap en stamp in de mococaBota e soca na mococa
Geen schuilplaats, goed met de mondNão tem tôca, bom de boca
Pocahontas, worden dizzyPocahontas, ficam tontas
Leven gek, zittend op de tcham van LanVivem loucas, sentadas no tcham do Lan

Mijn vriend, deze SambaMeu amigo, esse Samba
Op de oude manier, gemaakt voor een bambaJeito antigo, fiz pra um bamba
Ik sta achter je, boi mulambaTô contigo, boi mulamba
Huil de zeven met tantãChoro as sete com tantã

Bijna dageraad, van IansãQuase aurora, de Iansã
Zonder bambam, ga ik wegSem bambam, vou-me embora
Voor morgen, op de catamaran van LanPor amanhã, no catamarã do Lan