Ki Uta E

Canción de la Tierra y el Mar

Ki Uta E

Toda la gente viaja y se reúneTatou o tagata folau e vala'auina
Por el gran dios del mar que vieneE le atua o le sami tele e o mai
El camino es largo pero buenoLa ava'e le lu'itau e lelei
UniónTapenapena

Ay, ayAue,aue
Hacia adelanteNuku i mua
Los pájaros vuelan y cantanTe manulele e tataki e
Ay, ayAue, aue
La tierra, tan hermosaTe fenua, te malie
Pero la familia está dispersaNae ko hakilia kaiga e

Unir el viento arribaTuia te hau i runga
TamanuiteraTamanuitera
Navegar por el Océano PacíficoKa reia te Moana-Nui-a-Kiwa
Escribir arribaTātaia i runga rā
Cosecha, florecimientoKopa, pūanga
Solitario y hermosoAutahi-mā-rehua e

Ay, ayAue, aue
Dejar atrásWhakarere i waho
Descubrir una nueva tierraRokohanga atu he whenua hou

Ay, ayAue, aue
AbrazarWhakamakautia rā
El hogar, para estar bienTe kāinga, kia tika
Hacia la tierraKi uta e

Ay, ayAue, aue
Mi tripulación es como el océanoHe kaumoana taku tira e
Historias transmitidasHe kõrero tuku iho
Que yo cantoTāku e takitaki nei

Ay, ayAue, aue
La tierra, tan tranquilaTe whenua te mārie
Por favor, daleInā, ē hoatu ia
Hacia la tierraKi uta e