Tukuna Au

Surfearé

Tukuna Au

Kua noho, en la orilla de este marKua noho, i te tapa o te tai nei
Vuelvo a la orillaMai anō ki te tai nei
Con el corazón lleno de dolorNgākaurua ana e
Ay, aunque sea lejos de casaAue, ahakoa rā te kāinga
Regresaré al océanoKa hoki mai ki te moana
No importa quéAhakoa te aha

Girando, cayendoHuri ke atu, taka kē ana
En cada camino, regresandoIa te ara, hoki kē rawa
A la profundidad de mi corazónKi te tānga-o-taku-manawa rā
Que está heridoE hao nei e

Mirando hacia el horizonteTiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi
Déjame surfear, déjame remarTukuna ahau, kia rapa ahau
Sobre las olas lejanasI runga i te hau-kahaki ki tawhiti
Puedo lograrloKa taea ahau
Déjame surfear, las olas cambian, me atrapanTukuna ahau, kei huri te tai, ka mau

Este pueblo está acostumbrado a estar lejos de casaHe tau te iwi nei ki te kāinga
Mi hogar está felizKoa ana taku kāinga
Atrás, adelanteĀ-muri, ā-mua
Cada persona del puebloIa tangata o te kāinga
Tiene su lugarKo whai tūranga māna
Y yo tengo el mío'Nā whai taku tūranga

Observa, levántateAratakina, hikitia rā
Quizás si persigo, lo alcanzaréKi te whaia pea ka rarata
Aquí adentro, todo está revueltoHoi i roto nei, hia kē ana
¡Ay, qué desastre!Aue taukuri!

La emoción es muy intensaPīataata rawa te kārohirohi
Déjame surfear, déjame remarTukuna ahau, kia rapa ahau
Hacia las olas que llaman mi nombreKi te tai e kārangaranga mai ki ahau e
Déjame surfear, hacia lo lejanoTukuna ahau, ki tawhiti rā
Para llegar cercaKia pae tata

Mirando hacia el horizonteTiro kau atu ki tahatū-o-te-rangi
Déjame surfear, déjame remarTukuna ahau, kia rapa ahau
Sobre las olas lejanasI runga i te hau-kahaki ki tawhiti
Puedo lograrloKa taea ahau
¡Déjame surfear!Tukuna au!