Samba-Enredo 1997 - De Corpo e Alma Na Avenida

Samba-Enredo 1997 - Mit Körper und Seele auf der Straße

Samba-Enredo 1997 - De Corpo e Alma Na Avenida

Ich geh, ich geh, mein Schatz!Eu vou, eu vou, amor!
Ich mach mich auf die ReiseEu vou nessa viagem
Mit Körper und Seele zur MocidadeDe corpo e alma com a Mocidade
Säe Liebe, vertreibe den SchmerzSemeando amor, espanto a dor
Ich bin Freude, die diese Stadt ergreiftSou alegria, arrepiando esta cidade
Von Kopf bis FußDos pés à cabeça
Schlägt mein Herz starkMarcando forte, vai meu coração
Denn das Herz ist die große Bühne der LeidenschaftPorque o coração é o grande palco da paixão
Hier drückt die SehnsuchtÉ onde aperta a saudade
Und die Emotion pulsiert starkE pulsa forte a emoção

Küss mich auf den MundMe beija na boca
Komm, umarm michVem me abraçar
Es riecht nach Liebe in der LuftTem cheiro de amor no ar
Hör, wie dein Gesang widerhalltOuvindo teu canto ecoar
In deinen Augen sehe ichNos teus olhos vejo
Meinen Stern strahlenMinha estrela brilhar

Maschine des LebensMáquina da vida
Gesegnete Hand, die erschufMão abençoada foi quem criou
Wächst, altert, wird großNasce, cresce, envelhece
Der Geist befiehlt, der Körper gehorchtA mente comanda, o corpo obedece
Du bist lebendige Zelle! Fließt in unseren AdernÉs célula viva! Corre na veia da gente
Licht, das im Bauch leuchtetLuz que brilha no ventre
Wurzel deiner NachkommenRaiz dos seus descendentes
Herr, der in dieser Welt die Matrix schufSenhor que criou nesse mundo a matriz
Mach dieses Volk glücklichFaz esse povo feliz

Gesundheit und HarmonieSaúde e harmonia
Freude am LebenPrazer de viver
Ich werde alles auf den Kopf stellenVou virar pelo avesso
Dein Gegenteil will ich sehenTeu avesso eu quero ver